Traducción de la letra de la canción The Haunted Man - Bat For Lashes

The Haunted Man (original)

I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
In the suffocated air I resolved to let you go Twisted all our dreams til you became the nightmare
Close it off inside or else the hurt is gonna rise
I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
Heard the old man and the sea sing a note
And the silver felt she cried, never forget had gone and died
And their babes have clumb to her had all let go I wish she touched my skin
An old gentle skin
Said as a warning
I wish she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
I have to tell you dear
Death has me on my breezes
My dear, she touched my skin
And all she did she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us

(traducción)

No pude dormir anoche porque traté de olvidarte
En el aire sofocado decidí dejarte ir Torciendo todos nuestros sueños hasta que te convertiste en la pesadilla
Ciérralo por dentro o de lo contrario el dolor aumentará
No pude dormir anoche porque traté de olvidarte
Escuché al anciano y al mar cantar una nota
Y la plata sintió que lloró, nunca olvides que se había ido y muerto
Y sus bebés se han pegado a ella, todos se han soltado. Desearía que ella tocara mi piel.
Una piel vieja y suave
Dicho como una advertencia
Desearía que ella tocara mi piel
Donde una vez besamos a un hombre
Ese hombre fue demanda forzada
tengo que decirte querida
La muerte me tiene en mis brisas
Querida, ella tocó mi piel
Y todo lo que hizo tocó mi piel
Donde una vez besamos a un hombre
Ese hombre fue demanda forzada
Todavía estoy extendiendo mi mano
Comenzó mi corazón a pedido
Él es el fantasma que me persigue también
Y somos tú y yo, todo sobre nosotros Todavía estoy extendiendo mi mano
Comenzó mi corazón a pedido
Él es el fantasma que me persigue también
Y somos tú y yo, todo sobre nosotros