Traducción de la letra de la canción Mountains - Bat For Lashes

Mountains (original)

You know I couldn’t see which way to turn
Fell down at the floor at your feet, begged you to let me burn
Told you that I’m just too afraid to stay here in your arms
Drive me off the edge of this cliff
And you can watch me crash dance
'Cause we both know, it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
So you turned to the mountain, she started to sing soft
Elvis in the midnight air, I lost your body and soul to the fog
A hundred forks in the road, a hundred knives in my heart
You said go sing to the lovers, don’t ever look over your shoulders
'Cause we both know, it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
We both know it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark

Mountains (traducción)

Sabes que no podía ver en qué dirección girar
Caí al suelo a tus pies, te rogué que me dejaras quemar
Te dije que tengo demasiado miedo de quedarme aquí en tus brazos
Llévame al borde de este acantilado
Y puedes verme bailar
Porque ambos sabemos que no es un viaje fácil
Cuando se convierte en humo, solo quiero esconderme
¿Podemos hacerlo bien como era al principio?
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Así que te volviste hacia la montaña, ella comenzó a cantar suave
Elvis en el aire de medianoche, perdí tu cuerpo y tu alma en la niebla
Cien bifurcaciones en el camino, cien cuchillos en mi corazón
Dijiste que fueras a cantar a los amantes, nunca mires por encima de tus hombros
Porque ambos sabemos que no es un viaje fácil
Cuando se convierte en humo, solo quiero esconderme
¿Podemos hacerlo bien como era al principio?
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Ambos sabemos que no es un viaje fácil
Cuando se convierte en humo, solo quiero esconderme
¿Podemos hacerlo bien como era al principio?
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad
Cántame en la oscuridad, cántame en la oscuridad