Traducción de la letra de la canción Sarah Reworked - Bat For Lashes

Sarah Reworked (original)

Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
With an angel tattoo sinking beneath her belt
Sarah
And the dirty blonde sea-water
Sea-water gushing down
Chewing fingernails in her shit-eating grin
Sarah
They cut out her heart when
She was a little girl
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
Sarah
He didn’t smile at her and she decided
He never came at all
And when she died, she was going nowhere
Nowhere, nowhere
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
Changing from black to blonde to black to blonde
Sarah
But on the dirty tarmac of The tarmac of a melting motorway
She gave me her clothes and told me to take her place, her place
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel

Sarah Reworked (traducción)

Adoptando el corazón de Sarah
Nunca iba a ser fácil
Con un tatuaje de ángel hundiéndose debajo de su cinturón
Sara
Y el agua de mar rubia sucia
Agua de mar brotando
Masticándose las uñas en su sonrisa de comemierda
Sara
Le cortaron el corazón cuando
ella era una niña
Y en el barco de pesca pensó
Ella vio la sombra de Dios
Sara
Él no le sonrió y ella decidió
Él nunca vino en absoluto
Y cuando murió, no iba a ninguna parte
No hay donde ahora aquí
Sara, quiero ser como tú
Sara
Sabes que a veces quiero vivir como tú
Sara
Así que sé cómo se siente no sentir
Adoptando el corazón de Sarah
Nunca iba a ser fácil
Cambiar de negro a rubio a negro a rubio
Sara
Pero en el asfalto sucio de El asfalto de una autopista que se derrite
Me dio su ropa y me dijo que tomara su lugar, su lugar
Sara, quiero ser como tú
Sara
Sabes que a veces quiero vivir como tú
Sara
Así que sé cómo se siente no sentir
Sara, quiero ser como tú
Sara
Sabes que a veces quiero vivir como tú
Sara
Así que sé cómo se siente no sentir