Traducción de la letra de la canción Seal Jubilee - Bat For Lashes

Seal Jubilee (original)

The seals, they cried in jubilee
The sharks, they howled along with me And birds, they flew into the wind
The whale, he roamed the lonely sea
And I dived into you
I dived into you
On this ocean hue
'Cause I dived into you
The lighthouse dog lifted his brow
The crippled trees bent low to growl
And swans, they wrestled with lifetime’s grasp
In hopefullness they nestled the past
Teachers and travellers made their mark
They dined and feasted on whale and shark
And so the ocean lost its depths
And boredom rained as the ocean wept
Birds they raised their young for dead
And ladies used feathery pillows for bed
And black snow came and black snow stayed
And froze the ocean out of love
Out of love
I lay quiet, next to you
Transformed a whole
Transformed anew
No longer diving into
But lying quiet next
To you

Seal Jubilee (traducción)

Las focas, lloraron en jubileo
Los tiburones, aullaron conmigo Y los pájaros, volaron en el viento
La ballena, vagó por el mar solitario
Y me sumergí en ti
me sumergí en ti
En este tono del océano
Porque me sumergí en ti
El perro del faro levantó la ceja
Los árboles lisiados se inclinaron para gruñir
Y los cisnes, lucharon con el agarre de toda la vida
En la esperanza anidaron el pasado
Maestros y viajeros dejaron su huella
Cenaron y se dieron un festín con ballenas y tiburones.
Y así el océano perdió sus profundidades
Y el aburrimiento llovió como el océano lloraba
Aves que criaron a sus crías por muertas
Y las damas usaban almohadas de plumas para dormir
Y llegó la nieve negra y se quedó la nieve negra
Y congeló el océano por amor
Fuera de amor
Me quedo quieto, a tu lado
Transformado en su totalidad
transformado de nuevo
Ya no sumergirse en
Pero tumbado en silencio al lado
Para ti