Traducción de la letra de la canción Winter Fields - Bat For Lashes

Winter Fields (original)

Hurtling through heavy snow, our hands are cold and the moon sets low
Little sister let your sharp teeth show, pass winter fields
Stop the car by the old wire post, skidding rabbits make good paper ghosts
They lick the salt off the coast and fall into winter fields
Rows of White, Spelled out escape in the old torch light
Oh Mother, I’m scared to close my eyes
In some winter dreams will make you dive and dive and dive down
In sub zero I can’t stand still, colors of absence flooding the hill
In wonderment I trip and spill through winter fields
Under the stairs taps the metronome, a diver suit that we’ve all outgrown
I need to get to where all the wild things roam through all of my winter dreams
Rows of white, spelled out escaped in the old torch light
Oh mother, I’m scared to close my eyes
Some winter dreams will make you dive and dive and dive down

(traducción)

Lanzándonos a través de la nieve pesada, nuestras manos están frías y la luna se pone baja
Hermanita, deja que se muestren tus dientes afilados, pasa los campos de invierno
Detenga el automóvil junto al viejo poste de alambre, los conejos que patinan son buenos fantasmas de papel
Lamen la sal de la costa y caen en los campos de invierno.
Filas de blanco, deletreado escape en la vieja luz de la antorcha
Oh madre, tengo miedo de cerrar los ojos
En algunos sueños de invierno te harán bucear y bucear y sumergirte
En bajo cero no puedo quedarme quieto, colores de ausencia inundando la colina
Asombrado, tropiezo y derramo por los campos de invierno
Debajo de las escaleras toca el metrónomo, un traje de buzo que todos hemos superado
Necesito llegar a donde todas las cosas salvajes vagan a través de todos mis sueños de invierno.
Filas de blanco, deletreado escapado en la vieja luz de la antorcha
Oh madre, tengo miedo de cerrar los ojos
Algunos sueños de invierno te harán bucear y bucear y sumergirte