Traducción de la letra de la canción Bloodstained - Battlelore

Bloodstained (original)

I don’t want you to feel
I don’t want you to hear
I don’t want you to know my name
I don’t want you to feel
I don’t want you to see
I don’t want you to know my name
I don’t want you to feel my shame
The aftermath of the battle
Still haunting in my dreams
Freed but still under veil of sleep
The iron of the flaming star
The gloom with a naked blade
Slew him with pain blinding my eyes
The deep dark fate follows my path
The curse spoken out times ago
Hide behind these stains
Grief burdens my name
I am the Bloodstained
I am the kin of Ill-fate
The lands of wandering and despair
Struggling on and on
The day failed, the dark storm rose
Naked blade flashing in the night

Bloodstained (traducción)

no quiero que te sientas
no quiero que escuches
No quiero que sepas mi nombre
no quiero que te sientas
no quiero que veas
No quiero que sepas mi nombre
No quiero que sientas mi vergüenza
Las secuelas de la batalla
Todavía inquietante en mis sueños
Liberado pero aún bajo el velo del sueño
El hierro de la estrella flamígera
La penumbra con una cuchilla desnuda
Lo maté con dolor cegando mis ojos
El profundo y oscuro destino sigue mi camino
La maldición pronunciada hace tiempos
Escóndete detrás de estas manchas
El dolor pesa sobre mi nombre
yo soy el manchado de sangre
Soy el pariente del mal destino
Las tierras del vagabundeo y la desesperación
Luchando una y otra vez
El día falló, la tormenta oscura se elevó
Cuchilla desnuda brillando en la noche