Traducción de la letra de la canción Buccaneers Inn - Battlelore

Buccaneers Inn (original)

Numenorean corsairs
Your sons have stepped ashore
From the battle and storms
With northern fleets
Great treasure they fought
From the shores of Gondor
Drove their men into the sea
It’s time for the feast
To the habour of Umbar
Like a wind we sail
Your pitiful slaves now row
Tonight we will celebrate
Open your barrels
Bring me your finest wine
Where are the women?
Your heroes have arrived
No sleep tonight my friends
It’s time for the pleasures
Because it is soon another day
And our ship leaves again
Fill my mug, I just want to forget
All the troubles and fighting
And the ghosts in my head
Dancing and drinking
In Buccaneers Inn
And later tonight it’s time for sin
No need to worry the future
Let’s live the moment
It’s our time we are not going to waste it
The morning seems like torment
To the habour of Umbar
Like a wind we sail
Your pitful slaves now row
Tonight we will celebrate

Buccaneers Inn (traducción)

Corsarios Númenóreanos
Tus hijos han desembarcado
De la batalla y las tormentas
Con flotas del norte
Gran tesoro lucharon
Desde las costas de Gondor
Condujo a sus hombres al mar
es hora de la fiesta
Al puerto de Umbar
Como un viento navegamos
Tus lamentables esclavos ahora reman
Esta noche celebraremos
Abre tus barriles
Tráeme tu mejor vino
¿Dónde están las mujeres?
Tus héroes han llegado
Sin dormir esta noche mis amigos
Es hora de los placeres
Porque es pronto otro día
Y nuestro barco parte de nuevo
Llena mi taza, solo quiero olvidar
Todos los problemas y peleas
Y los fantasmas en mi cabeza
bailando y bebiendo
En Bucaneros Inn
Y más tarde esta noche es hora de pecar
No hay necesidad de preocuparse por el futuro
vivamos el momento
Es nuestro tiempo no lo vamos a desperdiciar
La mañana parece un tormento
Al puerto de Umbar
Como un viento navegamos
Tus miserables esclavos ahora reman
Esta noche celebraremos