Traducción de la letra de la canción Sword's Song - Battlelore

Sword's Song (original)

The first horn was a vein of ore.
It all began
Blacksmiths forged, prejudge
The nature of the metal.
The clue is hidden inside steel
Can you find it?
Unlock the mystery!
What will be the reward?
Soul of the sword talk!
Wave your it in the air, let it breathe.
Perfect balance.
harmony
Trembles on the edge of steel
Melody of peace.
Respect — that’s what you should experience
Not everyone is in the hands of it is given.
As the sign on the battlefield.
Loyal assistant lightest knight.
Robbery — is a worthy thief, but not you.
The path of justice and hope for the weak.
The path for the blood of the enemy.
Cold Steel — warrior sister.
It will never fail you.
Take care of it properly
And you will be rewarded in full.
Use it wisely, do not become a fool
For this is the burden of the sword.
But when it comes time to find trouble
Let him dance for you.
Feel the strength
Lift up your sword!
It is time to fight.
I heard the song of the sword.
It is sung by me.
Pelo iron.
will
Subservient to me.

Sword's Song (traducción)

El primer cuerno era una veta de mineral.
Todo empezó
Herreros forjados, prejuzgar
La naturaleza del metal.
La pista está escondida dentro del acero.
¿Puedes encontrarlo?
¡Desbloquea el misterio!
¿Cuál será la recompensa?
Charla del alma de la espada!
Agítalo en el aire, déjalo respirar.
Balance perfecto.
armonía
Tiembla en el borde del acero
Melodía de paz.
Respeto: eso es lo que deberías experimentar
No todo el mundo está en manos de lo que se da.
Como la señal en el campo de batalla.
Leal ayudante del caballero más ligero.
El robo es un ladrón digno, pero tú no.
El camino de la justicia y la esperanza de los débiles.
El camino para la sangre del enemigo.
Cold Steel: hermana guerrera.
Nunca te fallará.
Cuídalo adecuadamente
Y serás recompensado en su totalidad.
Úsalo sabiamente, no te conviertas en un tonto
Porque esta es la carga de la espada.
Pero cuando llega el momento de encontrar problemas
Deja que baile para ti.
Siente la fuerza
¡Levanta tu espada!
Es hora de luchar.
Escuché la canción de la espada.
La canto yo.
Pelo de hierro.
será
subordinado a mí.