Traducción de la letra de la canción Fangorn - Battlelore

Fangorn (original)

The southern end of the Misty Mountains
Waters of Entwash and Limlight
There it stands, the mighty wood of great age
Hiding secrets from the early years
Once so green and great that it reached
All over the Eriador
Huge tracts of lost lands
Beleriand covered by this great vast forest
Creatures hiding in the deepest shadows
Keeping the darkest ones away
Great guardians, fathers of woods
Defending their ancient pride
Long ago they wandered the land
Nowadays there’s left only a few
Others crushed by the armies of unlight
In Fangorn there lives the eldest one
The eldest of the ents
This forest named after him
Fangorn, Treebeard
The guardian of his lands
The oldest being in Arda
So much evil he has seen
So much shadows in his dreams
With his heart full of grief
He trusts and still believes
To his kingdom so serene
For his entlings and him
Hear me my fellow ents
It’s time to march into the battle
The evil has raped our lands too much
So many brothers gone by the darkness
Every orc under the banner of the hand
Will be crushed by our hate and anger
Every Uruk who stands against our power
Will be teared apart form his life
The white hand of Saruman
All his glory soon beaten down
All the walls and towers of Isengard
Destroyed by the entish wrath
Die, die uruk-hai!
The war is over and all is silent
Ravens fly to Isengard
Tall creatures with the shape of a tree
Marching north with victory
Their work is now finished
Ents have crushed their enemy
Dead uruk’s every where
Reign of Saruman gone for good

Fangorn (traducción)

El extremo sur de las Montañas Nubladas
Aguas de Entwash y Limlight
Ahí está, la poderosa madera de gran edad
Ocultar secretos de los primeros años
Una vez tan verde y grande que llegó
Por todo el Eriador
Grandes extensiones de tierras perdidas
Beleriand cubierta por este gran vasto bosque
Criaturas escondidas en las sombras más profundas
Manteniendo alejados a los más oscuros
Grandes guardianes, padres de los bosques
Defendiendo su antiguo orgullo
Hace mucho tiempo vagaron por la tierra
Hoy en día solo quedan unos pocos
Otros aplastados por los ejércitos de la oscuridad
En Fangorn vive el mayor
El mayor de los ents
Este bosque lleva su nombre
Fangorn, Bárbol
El guardián de sus tierras
El más antiguo está en Arda
Tanto mal ha visto
Tantas sombras en sus sueños
Con el corazón lleno de pena
Él confía y todavía cree
A su reino tan sereno
Para sus entlings y él
Escúchenme mis compañeros
Es hora de marchar a la batalla.
El mal ha violado demasiado nuestras tierras
Tantos hermanos pasados ​​por la oscuridad
Cada orco bajo el estandarte de la mano
Será aplastado por nuestro odio e ira
Cada Uruk que se opone a nuestro poder
será desgarrado de su vida
La mano blanca de Saruman
Toda su gloria pronto derribada
Todas las murallas y torres de Isengard
Destruido por la ira entish
¡Muere, muere uruk-hai!
La guerra ha terminado y todo está en silencio
Los cuervos vuelan a Isengard
Criaturas altas con forma de árbol
Marchando al norte con la victoria
Su trabajo ahora está terminado.
Los ents han aplastado a su enemigo.
Uruk muerto está en todas partes
El reinado de Saruman se ha ido para siempre