Traducción de la letra de la canción Dragonslayer - Battlelore

Dragonslayer (original)

Three feet of steel on my side
Tool of fate my reliable blade
Sharp enough to cut the scales
Pierce the heart, to rip the veins
Dwarf-made armor, and elven shield
Finest gear to the battle I wield
Mithril helm an laen shade
Breath of dragon won’t burn my face
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
Brave hunter, true swordsman
Without fear he’ll face the dragon
One strike, one option
If you fail it’s your destruction
The task of yours almost forlorn
To hunt the dragons until they’ve gone
Plenty of sorrow they’ve laid for us
Tears of grief the river of pain
No more fear, you shall banish the bane
Carry on, in your blades we trust
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
I won’t fail, I have no doubt
By my sword I’ll hunt them down
Send their lives to the final rest

Dragonslayer (traducción)

Tres pies de acero de mi lado
Herramienta del destino mi espada confiable
Lo suficientemente afilado como para cortar las escamas.
Perforar el corazón, para rasgar las venas
Armadura hecha por enanos y escudo élfico
El mejor equipo para la batalla que empuño
Yelmo de mithril y sombra laen
El aliento del dragón no me quemará la cara
A la guarida de la bestia cabalgaré
Con mi magia es fácil de ocultar
En esas cuevas llenas de restos
De héroes caídos que murieron por las llamas
Valiente cazador, verdadero espadachín
Sin miedo se enfrentará al dragón
Un golpe, una opción
Si fallas es tu destrucción
La tarea tuya casi abandonada
Para cazar dragones hasta que se hayan ido
Un montón de dolor que han puesto para nosotros
Lágrimas de dolor el río del dolor
No más miedo, desterrarás la perdición
Adelante, en tus palas confiamos
A la guarida de la bestia cabalgaré
Con mi magia es fácil de ocultar
En esas cuevas llenas de restos
De héroes caídos que murieron por las llamas
no voy a fallar, no tengo ninguna duda
Con mi espada los cazaré
Enviar sus vidas al descanso final