Traducción de la letra de la canción Thousand Caves - Battlelore

Thousand Caves (original)

Elven underworld
Colours of the stars
Their dens seal the love
That lies above
Elven underworld
So far from the stars
Their dens seal the love
For the night and the skies
Woods and wild
Air and light
Bones of the earth
Crafted by the Dwarves
Legacy of Naugrim
Caves of Menegroth
Dwarven illusion
All the cold and grey
Covered with green
Caves of Menegroth
Dwarven illusion
Walls of golden fey
Cover their realm
For once their eyes can see
The same harmony
For once not to care the race
Beards or ears, the brothers face
Hammers of Khazâd
Shaped the mountainside
Blasted like a lightning
The skill, the neat, the pride
Legacy of Naugrim
Elven underworld
Colours of the stars
Their dens seal the love
That lies above
Thousand caves its stalk
Cursed by Sindar
All the beauty’s gone
Under the waves

Thousand Caves (traducción)

Inframundo élfico
Colores de las estrellas
Sus guaridas sellan el amor
que se encuentra arriba
Inframundo élfico
Tan lejos de las estrellas
Sus guaridas sellan el amor
Por la noche y los cielos
Bosques y salvajes
aire y luz
huesos de la tierra
Creado por los enanos
Legado de Naugrim
Cuevas de Menegroth
ilusión enana
Todo el frio y gris
cubierto de verde
Cuevas de Menegroth
ilusión enana
Muros de hadas doradas
Cubrir su reino
Por una vez sus ojos pueden ver
la misma armonía
Por una vez que no me importe la raza
Barbas u orejas, la cara de los hermanos
Martillos de Khazâd
Dio forma a la ladera de la montaña
Explosión como un rayo
La habilidad, la pulcritud, el orgullo.
Legado de Naugrim
Inframundo élfico
Colores de las estrellas
Sus guaridas sellan el amor
que se encuentra arriba
Mil cuevas su tallo
Maldito por Sindar
Toda la belleza se ha ido
bajo las olas