Traducción de la letra de la canción Journey to Undying Lands - Battlelore

Journey to Undying Lands (original)

Land of the Gods
Home for their human forms
You see the same stars
From their distant realm
mystic path you sail
To reach their presence
One part of mortal world
Creation, the Great Song
There’s a land beyond the great sea
The final place of real harmony
To the shores of a far-away realm
Those lands my dream and my destiny
From the elven bay of Lhun
Our great journey shall begin
West our ships are heeding
To the harbour of the far away land divine
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Somewhere behind the horizon
Two realms of Undying Lands
Valinor home of the Valar
Eldamar the elven domain
Without fear to the unknown sea
Forward with full sails
White ships of elven wood
Catching the fair wind
Soon I shall see my dream
The fate I truly believed
Land of magic and fantasy
Place for my final rest
Farewell my mortal friends
My time with you will be over
Hail the home of gods
Share my joy when I’m gone
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Shall I ever see that coast
Kingdoms of Tirion and Alqualonde
Heart of the higher races
The realm of the gods, my eternal home

Journey to Undying Lands (traducción)

Tierra de los Dioses
Hogar para sus formas humanas
Ves las mismas estrellas
De su reino lejano
camino místico que navegas
Para alcanzar su presencia
Una parte del mundo mortal
Creación, la Gran Canción
Hay una tierra más allá del gran mar
El lugar final de la verdadera armonía.
A las costas de un reino lejano
Esas tierras mi sueño y mi destino
Desde la bahía élfica de Lhun
Nuestro gran viaje comenzará
Al oeste nuestros barcos están prestando atención
Al puerto de la tierra lejana divina
Sobre las aguas profundas
Frente a los vientos atronadores
Que Ulmo esté de mi lado
Todo el camino a las Islas Encantadas
Navegando los barcos mágicos
Un viaje sobre el mar
Camino recto a lo largo de los duendes
Más allá de las esferas del mundo
En algún lugar detrás del horizonte
Dos reinos de Tierras Eternas
Valinor hogar de los Valar
Eldamar el dominio élfico
Sin miedo al mar desconocido
Adelante con velas llenas
Naves blancas de madera élfica
Atrapando el viento justo
Pronto veré mi sueño
El destino en el que realmente creía
Tierra de magia y fantasía
Lugar para mi descanso final
Adiós mis amigos mortales
Mi tiempo contigo habrá terminado
Salve el hogar de los dioses
Comparte mi alegría cuando me haya ido
Navegando los barcos mágicos
Un viaje sobre el mar
Camino recto a lo largo de los duendes
Más allá de las esferas del mundo
Sobre las aguas profundas
Frente a los vientos atronadores
Que Ulmo esté de mi lado
Todo el camino a las Islas Encantadas
¿Alguna vez veré esa costa?
Reinos de Tirion y Alqualonde
Corazón de las razas superiores
El reino de los dioses, mi hogar eterno