Traducción de la letra de la canción Exile the Daystar - Battlelore

Exile the Daystar (original)

It makes us cry without woe
Sear our skin and burn our eyes
Why do you let them overcome
Why do you let them reign
The Western blaze forces us down
Under the earth we must flee…
Cover and bow
Swallow our pride
Fiery heart we can’t tame
Until we move out from our caves
And thrive again
It makes us bend, be ashamed
Tear our will and stir our minds
Why you could not reign
The curse of the Daystar
The brilliant light
I will cast the nightfall
To dim the bright
Like flaming thorns
Into our veins
This dreadful creation
I shall rive
Fool is the one
Who would let them choose
We will strike in the dark
And elude until dawn

Exile the Daystar (traducción)

Nos hace llorar sin dolor
Sear nuestra piel y quemar nuestros ojos
¿Por qué los dejas vencer?
¿Por qué los dejas reinar?
El fuego occidental nos obliga a bajar
Debajo de la tierra debemos huir...
Cubrir y arco
Traga nuestro orgullo
Corazón ardiente que no podemos domar
Hasta que nos mudemos de nuestras cuevas
Y prosperar de nuevo
Nos hace doblegar, avergonzarnos
Desgarra nuestra voluntad y agita nuestras mentes
¿Por qué no pudiste reinar?
La maldición del Daystar
la luz brillante
Echaré el anochecer
Para atenuar el brillo
como espinas en llamas
en nuestras venas
Esta espantosa creación
voy a conducir
tonto es el
¿Quién les dejaría elegir?
Atacaremos en la oscuridad
y eludir hasta el amanecer