Traducción de la letra de la canción Into the New World - Battlelore

Into the New World (original)

New shores of the lesser men, brave journey to the unknown land
Sealords from the Western Star, endowed the havens afar
Dark reign of the East, beware our gleaming might
The crimson day will come, when there’s no one by your side
High command, counsel and wealth, masters beyond the sea
Guardians carrying the swords, armours against treachery
Great kings brought the sun over the frightened lands
Blew away the burking clouds, spoiled the Ring-Maker's plans
The aura of tranquility, everywhere they go
Advanced art and craft, wisdom for mind and soul
Firm is their bearing, healers for the weak
Like gods in flesh and blood, fathers and sons from the sea
We are the protectors from the given land
Isle of the dreamers, made by divine hands
We shall free you from the threat and the fear
Of immortal enemy, his end is near
Our duty is to gather our arms, to take the Eastern road
And to challenge the dark, our pleasure is to force Him down
To make Him crawl and to tear His crown
This is the war, this is the path of blood
Lord of Gifts, your star shall fall
This is the end, this is the freedom call
Of men and elves, this is Your final dawn
This is the war, this is the path of blood
Lord of Gifts, your star shall fall
This is the end, this is the freedom call
Of men and elves, this is Your final dawn

(traducción)

Nuevas costas de los hombres menores, valiente viaje a la tierra desconocida
Sealords de Western Star, dotó a los paraísos lejanos
Reino oscuro del Este, ten cuidado con nuestro poder reluciente
Llegará el día carmesí, cuando no haya nadie a tu lado
Alto mando, consejo y riqueza, amos más allá del mar
Guardianes portando las espadas, armaduras contra la traición
Grandes reyes trajeron el sol sobre las tierras asustadas
Sopló las nubes burking, arruinó los planes del Ring-Maker
El aura de tranquilidad, donde quiera que vayan
Arte y artesanía avanzados, sabiduría para la mente y el alma.
Firme es su porte, sanadores para los débiles
Como dioses en carne y hueso, padres e hijos del mar
Somos los protectores de la tierra dada
Isla de los soñadores, hecha por manos divinas
Te liberaremos de la amenaza y el miedo.
Del enemigo inmortal, su fin está cerca
Nuestro deber es juntar nuestras armas, tomar el camino del Este
Y para desafiar a la oscuridad, nuestro placer es forzarlo a bajar
Para hacerlo gatear y rasgar Su corona
Esta es la guerra, este es el camino de la sangre
Señor de los regalos, tu estrella caerá
Este es el final, esta es la llamada de la libertad
De hombres y elfos, este es tu último amanecer
Esta es la guerra, este es el camino de la sangre
Señor de los regalos, tu estrella caerá
Este es el final, esta es la llamada de la libertad
De hombres y elfos, este es tu último amanecer