Traducción de la letra de la canción Khazad-Dum Pt.1 (Ages of Mithril) - Battlelore

Khazad-Dum Pt.1 (Ages of Mithril) (original)

Khazad-dum the dwarven mansion
The mighty fortress of Durin’s folk
Durin and Deathless, dwarven-king
The First of the seven Fathers
After the bane of Beleriand
Naugrim from Nogrod and Belegost
Came and moved into these caves
Greatest of the dwraven halls
Caves and catacombs forever
Caverns too much for the years of a man
Dwarves can find the way together
To get lost will cost you your life
Majestie stronghold of Aule’s people
Treasures from he darkest deeps
Grey-gleam, known as Mithril
Sacred metal shaped into a magical weapons
Weapons!
magical weapons!
Weapons!
Through the five ages of Stars
Through the three ages of Sun
Another world so far below
Hidden kingdom, the realm of their own
Mahal’s tribe so mighty and old
Delving tunnels under the ground
Huge network of caves and deeps
To the western side of mountainline
Caves and catacombs forever
Caverns too much for the years of a man
Dwarves can find the way together
To get lost will cost your life
The gates of Khazad-dum were closed
During the War of elves and Sauron
None shall pass in those years
World of their own under the stone
Deeper and deeper they delved
Shine of Mithril made them blind
In depths there lied the danger
The Band of Khazad-dum

(traducción)

Khazad-dum la mansión de los enanos
La poderosa fortaleza del pueblo de Durin
Durin y Deathless, rey enano
El primero de los siete padres
Después de la perdición de Beleriand
Naugrim de Nogrod y Belegost
Vino y se mudó a estas cuevas
El más grande de los salones de los enanos
Cuevas y catacumbas para siempre
Cavernas demasiado para los años de un hombre
Los enanos pueden encontrar el camino juntos
Perderse te costará la vida
Majestad fortaleza del pueblo de Aule
Tesoros de las profundidades más oscuras
Brillo gris, conocido como Mithril
Metal sagrado en forma de armas mágicas
¡Armas!
¡armas mágicas!
¡Armas!
A través de las cinco edades de las estrellas
A través de las tres edades del Sol
Otro mundo tan lejos debajo
Reino oculto, el reino de los suyos
La tribu de Mahal tan poderosa y antigua
Excavando túneles bajo tierra
Enorme red de cuevas y abismos
Hacia el lado occidental de la línea montañosa
Cuevas y catacumbas para siempre
Cavernas demasiado para los años de un hombre
Los enanos pueden encontrar el camino juntos
Perderse te costará la vida
Las puertas de Khazad-dum estaban cerradas
Durante la Guerra de los elfos y Sauron
Ninguno pasará en esos años
Mundo propio bajo la piedra
Más y más profundo ahondaron
El brillo de Mithril los hizo ciegos
En lo profundo yacía el peligro
La Banda de Khazad-dum