Traducción de la letra de la canción Shadowgate - Battlelore

Shadowgate (original)

To the other side of known world
To the places where time doesn’t exist
You see all of it, you have seen nothing
All is too much to understand
Only the higher minds so blackened and ill
Can travel beyond his thoughts
In the tower of damned darkness
The Lord of chaos, the witch of the eye
Holding the keys into the shadows
Watching over green lands
Learning the ways of goodness
To prevent those shades of light
Light and its people in Arda
Weak fools, enemy forever
Enemy forever!
Gates of shadow, doors for demons
Demons of nether and void
Infernal landscapes and abyssic essence
Insane to the mind of a man
The world of unknown, enchanted domain
Fields of nightmare and fear
Like haunted dreams, darken realms
Homeland for the demonic beings
If you go, you may drown like a stone
Lose your soul and die a thousand times
Known evil is nothing there
And nothing is just the beginning

Shadowgate (traducción)

Al otro lado del mundo conocido
A los lugares donde el tiempo no existe
Lo ves todo, no has visto nada
Todo es demasiado para entender
Sólo las mentes superiores tan ennegrecidas y enfermas
Puede viajar más allá de sus pensamientos
En la torre de la maldita oscuridad
El señor del caos, la bruja del ojo
Sosteniendo las llaves en las sombras
Velando por tierras verdes
Aprendiendo los caminos del bien
Para evitar esos tonos de luz
La luz y su gente en Arda
Tontos débiles, enemigos para siempre
¡Enemigo para siempre!
Puertas de sombra, puertas para demonios
Demonios del abismo y el vacío
Paisajes infernales y esencia abismal
Loco para la mente de un hombre
El mundo del dominio desconocido y encantado
Campos de pesadilla y miedo
Como sueños embrujados, reinos oscuros
Patria para los seres demoníacos
Si vas, puedes ahogarte como una piedra.
Pierde tu alma y muere mil veces
El mal conocido no es nada allí
Y nada es solo el principio