Traducción de la letra de la canción The Green Maid - Battlelore

The Green Maid (original)

Green shades of the elven wood
Covers her face so pale
Those eyes like a stars in the night
Her hair like a golden flame
Gods of wisdom and fortune
Have blessed her with their gifts
No earthly creature can ever reach
A beauty like hers
Young elven knights come to her
There’s so much love to share
But still she’s awaiting the one
The one with a mortal way
They meet in the shadows
No eyes will see their embrace
Again she’s awaiting he to come
She’s so desperate her heart can’t lay
The evil has lurked in the realm
Dark creatures have come with the death
When black blade reaches her heart
And all the life is gone
He has lost his everything
Pain and agony, that’s all left now on
Way of the fate is cruel
Through tears he curses his gods
With grief he left those woods
His sorrow turns to hate
By his blood he swears the oath
He will fight it’s never too late
All his sacrifices
Can’t be for nothing
Way of the sword
Is the price they’ll have to pay
Her endless beauty
Stays forever in his heart
Her soul now in Mandos
But his love will never be gone

The Green Maid (traducción)

Tonos verdes de la madera élfica
Cubre su cara tan pálida
Esos ojos como estrellas en la noche
Su cabello como una llama dorada
Dioses de la sabiduría y la fortuna
La han bendecido con sus dones.
Ninguna criatura terrenal puede alcanzar
Una belleza como la de ella
Jóvenes caballeros elfos vienen a ella
Hay tanto amor para compartir
Pero aún así ella está esperando el
El que tiene un camino mortal
Se encuentran en las sombras
Ningún ojo verá su abrazo
De nuevo ella está esperando que él venga
Ella está tan desesperada que su corazón no puede descansar
El mal ha acechado en el reino
Criaturas oscuras han venido con la muerte.
Cuando la hoja negra llega a su corazón
Y toda la vida se ha ido
Ha perdido todo
Dolor y agonía, eso es todo lo que queda ahora
Camino del destino es cruel
Entre lágrimas maldice a sus dioses
Con pena abandonó aquellos bosques
Su pena se convierte en odio
Por su sangre hace el juramento
Él luchará, nunca es demasiado tarde.
Todos sus sacrificios
no puede ser por nada
Camino de la espada
es el precio que tendrán que pagar
Su belleza infinita
Se queda para siempre en su corazón
Su alma ahora en Mandos
Pero su amor nunca se irá