Traducción de la letra de la canción Touch of Green and Gold - Battlelore

Touch of Green and Gold (original)

In the ancient woodland
Meet the oldest man
With a huge smile on his face
For joy and peace he stands
Boundaries of his green kingdom
Shall not be passed by the evil
Mastered with the might erstwhile
Meek is the stranger who crosses the line
Meet the maiden young and fair
Bearing beauty so rare
Even elves would praise her grace
Daughter of Bonfire Glade
Guards of birds, streams and herbs
Knock on their door disturbs
Blithe old gaffer and lovely maid
Share their hearty place
Iarwain Ben-adar
From the early days
Forgotten demigod
Or elder insane?
Pointy hat with feather
Bobbing around
Leather boots so huge
Coloured with yellow
Jolly tunes and rhymes
Sang out loud
The whole entity
Cheer and mellow
Touch of green, touch of gold
Theit honest emotion
Through your heart
Through your soul
Their purest devotion
Touch of green, touch of gold
Their dearest creation
Through your heart
Through your soul
Their greenest carnation

(traducción)

En el antiguo bosque
Conoce al hombre más viejo
Con una gran sonrisa en su rostro
Para la alegría y la paz se pone de pie
Límites de su reino verde
No será pasado por el mal
Dominado con el poder de antaño
Manso es el extraño que cruza la línea
Conoce a la doncella joven y justa
Teniendo belleza tan rara
Incluso los elfos alabarían su gracia.
Hija de Bonfire Glade
Guardias de pájaros, arroyos y hierbas
Llamar a su puerta molesta
Alegre viejo gaffer y encantadora criada
Comparte su lugar abundante
Iarwain Ben-adar
Desde los primeros dias
Semidiós olvidado
¿O anciano loco?
Sombrero puntiagudo con pluma
dando vueltas
Botas de cuero tan grandes
coloreado con amarillo
Melodías y rimas alegres
cantó en voz alta
toda la entidad
Alegre y suave
Toque de verde, toque de oro
Es una emoción honesta
a través de tu corazón
A través de tu alma
Su más pura devoción
Toque de verde, toque de oro
Su creación más querida
a través de tu corazón
A través de tu alma
Su clavel más verde