Traducción de la letra de la canción La natura - Baustelle, Густав Малер

La natura (original)

Non m’importa di cercare leggi di stabilità
Tolgo la sicura, seguo la natura, forse arriverà
Un tempo dove la diversità amore mio sarà
L’unico modo per mostrare a tutti la felicità
È la metamorfosi, la sola possibilità
Ne sono sicura, muove la natura e la biologia
Di conseguenza anche nella nostra società
Tutto si trasforma, l’ignoranza, l’arte, la democrazia
Sai cosa penso di noi due?
Sbagliamo a voler resistere
Alle difficoltà, ai cambiamenti
Non lo trovi emozionante ciò che sai che sfiorirà
L’ora dell' ibisco, l’epoca del disco son finiti già
Alla fine è commovente ciò che sai che muterà
Sta nella crisalide l’essenza della vera libertà
Offrendo il corpo ad un bagliore
Pensando «può non durare
Essere sole, l’ultima volta, sì, vivo così»
E bacio un seno o una bocca
Pensando «può non durare
Essere amore, l’ultima volta sì, meglio così»

(traducción)

No me importa buscar leyes de estabilidad
Me quito el seguro, sigo a la naturaleza, tal vez llegue
Un tiempo donde la diversidad mi amor será
La única forma de mostrar felicidad a todos.
Es la metamorfosis, la única posibilidad
Estoy seguro, mueve la naturaleza y la biología.
En consecuencia también en nuestra sociedad
Todo se transforma, la ignorancia, el arte, la democracia.
¿Sabes lo que pienso de nosotros dos?
Nos equivocamos en querer resistir
A las dificultades, a los cambios
No encuentras emocionante lo que sabes que se desvanecerá
La hora del hibisco, la era del disco ya pasó
Al final se está moviendo lo que sabes que cambiará
La esencia de la verdadera libertad reside en la crisálida.
Ofreciendo el cuerpo a un resplandor
Pensando «puede que no dure
Estar solo, la última vez, sí, vivo así"
Y beso un pecho o una boca
Pensando «puede que no dure
Ser amor, última vez sí, mejor así”