Traducción de la letra de la canción Jesse James e Billy Kid - Baustelle

Jesse James e Billy Kid (original)

Calano le ombre sono qui da sei ore
Non riesco più a dormire sia lodato il Signore
Che mi ha rivestito il cuore di alluminio anodizzato
Non è buio, non ancora no no no
Servirà a qualcosa tutto questo rumore
Dietro ogni fiorellino si nasconde un tumore
Nella lettera che hai scritto è racchiusa la tua vita
Dice: «Cosa sono adesso non lo so»
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questo tempo di autobombe e pane
Amore adesso come stai?
La nostra storia fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Siamo stati insieme siamo stati in Germania
Oppure è stato solo un sogno, un’astrazione, un’ora d’aria
Ti ho seguita lungo il Gange, arrivato fino al mare
Non volevo spaventarti no no no
Siamo stati a cena al ristorante russo buono
Ti ho aspettato sulle scale mentre parlavi col tuo uomo
Ti ho baciato sulla schiena, conosciuto la tua angoscia
Perché non ti ho mai sparato non lo so
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questa terra di violenza e puttane
Amore adesso come stai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore un giorno mi dirai
In questo regno di corone di spine
Amore mio quanti anni hai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Riposeranno in pace qui
Sotto una stella e silenzioso sole
Jesse James e Billy Kid

Jesse James e Billy Kid (traducción)

Las sombras están cayendo, he estado aquí por seis horas
ya no puedo dormir, alabado sea el señor
Que cubrió mi corazón con aluminio anodizado
No está oscuro, todavía no no no no
Todo este ruido hará algo
Detrás de cada florecita hay un tumor
Tu vida está contenida en la carta que escribiste
Él dice: "Lo que soy ahora no lo sé"
El amor es tarde, el amor ya es el final
Te amo nunca llores
En esta época de carros bomba y pan
Amor ahora como estas?
Nuestra historia de forajidos y dolor
serán enterrados aquí
Bajo la pólvora y el sol
Jesse james y billy kid
hemos estado juntos hemos estado en alemania
O fue solo un sueño, una abstracción, una hora de aire
Te seguí a lo largo del Ganges, hasta el mar
No quise asustarte no no no
Cenamos en el buen restaurante ruso.
Te esperé en las escaleras mientras hablabas con tu hombre
Te besé en la espalda, conocía tu angustia
Por qué nunca te disparé, no lo sé.
El amor es tarde, el amor ya es el final
Te amo nunca llores
En esta tierra de violencia y putas
Amor ahora como estas?
Nuestros cuerpos fuera de la ley y el dolor
serán enterrados aquí
Bajo la pólvora y el sol
Jesse james y billy kid
El amor es tarde, el amor ya es el final
Amor un día me dirás
En este reino de coronas de espinas
mi amor cuantos años tienes
Nuestros cuerpos fuera de la ley y el dolor
Aquí descansarán en paz.
Bajo una estrella y un sol silencioso
Jesse james y billy kid