Traducción de la letra de la canción Ragazzina - Baustelle

Ragazzina (original)

Ragazzina che cammini con i mostri
Con tuo padre che non riesce più a capire
Se il problema più importante del reame
Sia vivere o morire
Gambe secche che passeggi tra i coralli
Tra i delfini dell’acquario americano
Cogli un fiore di tarassaco, un dolore
Lo soffi via lontano
Biancaneve tra milioni di maiali
Orsi buoni e rime giuste da rappare
Guardi il mondo che ti sbuccia le ginocchia
E ti fa sanguinare
Sua la bora che ti spettina i capelli
Sua la vipera che ti farà inciampare
Ma tu invece lo continui ad abbracciare
E non lo lasci più
Soldatino dell’amore e della guerra
Ballerina della Scala di Milano
C'è il diluvio vengo a prenderti di corsa
Ti chiedo «dove andiamo?»
A vedere i brontosauri e le balene
In un macrocosmo fisico illustrale
A sentire le canzone e le sirene
E non lasciarci più
Scendi dalle stelle scendi re del cielo
Vieni in questa grotta freddo
Vieni in questa grotta freddo e al gelo
Tra Gesù bambino e l’uomo nero
Scendi dalle stelle scendi re del cielo
Vieni in questa grotta freddo
Vieni in questa grotta freddo e al gelo
Tra Gesù bambino e l’uomo nero
Scendi dalle stelle scendi re del cielo
Vieni in questa grotta freddo…

(traducción)

Niña caminando con monstruos
Con tu padre que ya no puede entender
Si el problema más importante del reino
O vives o mueres
Piernas secas caminando entre los corales
Entre los delfines del acuario americano
Elige una flor de diente de león, un dolor
lo vuelas lejos
Blancanieves entre millones de cerdos
Buenos osos y rimas adecuadas para rapear
Miras el mundo pelando tus rodillas
Y te hace sangrar
Es la bora que te despeina el pelo
Es la víbora que te hará tropezar
Pero sigues abrazándolo en su lugar
y ya no lo dejas
Soldado del amor y la guerra
Bailarina de la Scala de Milán
Hay un diluvio vengo a llevarte a toda prisa
Te pregunto "¿a dónde vamos?"
Para ver los brontosaurios y las ballenas
En un macrocosmos físico ilustrativo
Para escuchar las canciones y las sirenas
y no nos dejes mas
Baja de las estrellas, baja rey del cielo
Ven a esta cueva fría
Ven a esta cueva fría y helada
Entre el niño Jesús y el hombre negro
Baja de las estrellas, baja rey del cielo
Ven a esta cueva fría
Ven a esta cueva fría y helada
Entre el niño Jesús y el hombre negro
Baja de las estrellas, baja rey del cielo
Ven a esta cueva fría...