Traducción de la letra de la canción Il vangelo di Giovanni - Baustelle

Il vangelo di Giovanni (original)

Giorni senza fine, croci lungomare
Profughi siriani, costretti a vomitare
Colpi di fucile, sudore di cantiere
Nel cortile della scuola, tese ad asciugare
canottiere rosse, rosse a sventolare
Se mi dai la mano, ti porto a navigare
E se mi accarezzi, e lo lasci fare
C'è qualcosa nella fine dell’estate non so bene che cos'è
E non riesco a respirare
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Resta poco tempo per capire
il significato dell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
Il vangelo di Giovanni
La mia vera identità
Orde di stranieri, dentro le fontane
Guanti di bambini, code all’altalene
Lettere del papa sulla fedeltà del cane
Io non ti conosco, ma ti voglio bene
Certe volte l’esistenza si rivela con violenza intorno a me
E non riesco a sopportare
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Resta poco tempo per capire
il significato dell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Smettere per sempre di fumare
Imparare il sesso nell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
La mia vera identità

Il vangelo di Giovanni (traducción)

Días interminables, cruces frente al mar
Refugiados sirios, obligados a vomitar
Disparos de escopeta, sudor en el sitio de construcción
En el patio de la escuela, tendido a secar
camisetas sin mangas rojas, ondas rojas
Si me das la mano, te llevo a navegar
Que si me acaricias, y lo dejas
Hay algo al final del verano que no sé qué es
Y no puedo respirar
ya no quiero escuchar
esta musica ligera
En desaparecer, en el misterio del color de las cosas
cuando el sol se va
Hay poco tiempo para entender
el significado del amor
La idiotez de estos años, el Evangelio de Juan
el evangelio de juan
mi verdadera identidad
Hordas de extranjeros dentro de las fuentes.
Guantes infantiles, colas de columpios.
Cartas del Papa sobre la fidelidad canina
No te conozco, pero te amo
A veces la existencia se revela con violencia a mi alrededor
Y no puedo soportarlo
ya no quiero escuchar
esta musica ligera
En desaparecer, en el misterio del color de las cosas
cuando el sol se va
Hay poco tiempo para entender
el significado del amor
La idiotez de estos años, el Evangelio de Juan
ya no quiero escuchar
esta musica ligera
En desaparecer, en el misterio del color de las cosas
cuando el sol se va
dejar de fumar para siempre
Aprendiendo sobre el sexo en el amor
La idiotez de estos años, el Evangelio de Juan
mi verdadera identidad