Letras de La canzone del riformatorio - Baustelle

La canzone del riformatorio (original)

Questa è per quando ti ho fatto male
Quel pomeriggio un anno fa
Con il coltello nello stivale
Mi facevo di alcolici andati a male
Di benzedrina per non dormire
Sotto le luci mi piacevi sai, Virginia
Erano giorni di vita dura
Mi sorridevi senza pietà
E non vedevi che la paura mi
Portava via la libertà
Di non amare
Ed è per questa pena d’amore
Che ti ho ferito
In un pomeriggio storico
Era una dose tagliata male
Mi sconvolgeva l’umidità
Ma conservavo un certo stile
Ti guardai con la felicità irrazionale
Con la carezza dell’eroina
Che mi cullava, mi perdonerai Virginia?
E adesso mi manchi te lo giuro
Le sogno la notte le tue grida aaah
Le tue cosce bianche stonano
Sopra le donnine pornografiche
Appese dagli altri custoditi qui
Come ci fa bene l’istituto
Amore fra cinque anni dove andrò?
E tu chi sarai?
E chi saremo noi?
Fuori dal riformatorio
Le vite perdute come gioia
Passata per sempre come moda
Cos'è che ci rende prigionieri?
Hai salutato le tue amiche
Eri spacciata, piccola mia
Quando ti ho detto: «Mi riconosci?
Sono quello che non ride mai nella tua scuola»
E dolcemente ti ho regalato
La mia violenza
Il mio attimo di gloria
E adesso mi manchi te lo giuro
Le sogno la notte le tue grida aaah
Le tue cosce bianche stonano
Sopra le donnine pornografiche
Appese dagli altri custoditi qui
Come ci fa bene l’istituto
Amore fra cinque anni dove andrò?
E tu chi sarai?
E chi saremo noi?
Fuori dal riformatorio
Le vite perdute come gioia
Passata per sempre come moda
Cos'è che ci rende prigionieri?

(traducción)

esto es para cuando te lastimo
Esa tarde hace un año
Con el cuchillo en la bota
estaba haciendo malos espíritus
De bencedrina para no dormir
Bajo las luces me gustabas, ya sabes, Virginia
Fueron días de vida dura
Me sonreíste sin piedad
Y no viste que me temes
Le quitó la libertad
no amar
Y es por este dolor de amor
que te lastimé
En una tarde histórica
fue una dosis mal cortada
me molesta la humedad
Pero mantuve un cierto estilo.
Te miré con felicidad irracional
Con la caricia de la heroína
Eso me sacudió, ¿me perdonarás Virginia?
Y ahora te extraño te lo juro
sueño con tus llantos aaah en la noche
Tus muslos blancos desafinados
Por encima de las mujeres pornográficas
Colgando de los otros guardados aquí
Cómo nos hace bien el instituto
Amor en cinco años ¿adónde iré?
¿Y quién serás?
¿Y quiénes seremos?
Fuera del reformatorio
Vidas perdidas como alegría
Se fue para siempre como una moda
¿Qué es lo que nos hace prisioneros?
Saludaste a tus amigos
Estabas acabado, mi bebé
Cuando te dije: «¿Me reconoces?
Yo soy el que nunca se ríe en tu escuela"
Y dulcemente te di
mi violencia
mi momento de gloria
Y ahora te extraño te lo juro
sueño con tus llantos aaah en la noche
Tus muslos blancos desafinados
Por encima de las mujeres pornográficas
Colgando de los otros guardados aquí
Cómo nos hace bien el instituto
Amor en cinco años ¿adónde iré?
¿Y quién serás?
¿Y quiénes seremos?
Fuera del reformatorio
Vidas perdidas como alegría
Se fue para siempre como una moda
¿Qué es lo que nos hace prisioneros?