Traducción de la letra de la canción L'era dell'acquario - Baustelle

L'era dell'acquario (original)

Per sopravvivere alle stragi
State alla larga dai musei
E dalla metropolitana
Ripete la TV
Mentre faccio i fatti miei
Quanti turisti giapponesi
Sono arrivati al Giubileo
Io non mi sento tanto bene
Lo disse anche il Messia
Pregando nel Getsemani
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Al dolore, alle stagioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario
Hai diciotto anni e non ricordi
Le strade nel '76
Il caso Moro e l’eroina
All’università tua madre era bellissima
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Al dolore, alle stagioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Alle bombe, alle esplosioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario

L'era dell'acquario (traducción)

Para sobrevivir a las masacres
Manténgase alejado de los museos
Y del metro
repite la tele
Mientras me ocupo de mis asuntos
¿Cuántos turistas japoneses?
Han llegado al Jubileo
no me siento tan bien
El Mesías también lo dijo
Orando en Getsemaní
volveremos a hacer el amor
Verás, mirándonos directamente a los ojos
te acostumbras a todo
Al dolor, a las estaciones, a la historia, al calendario
No tengas miedo, nunca llores
Deja que el presente consuma
Todo será nada, lo cumplido ya pasó
En la era del acuario
Tienes dieciocho años y no te acuerdas
Las calles en el '76
El caso Moro y la heroína
En la universidad tu madre era hermosa
volveremos a hacer el amor
Verás, mirándonos directamente a los ojos
te acostumbras a todo
Al dolor, a las estaciones, a la historia, al calendario
No tengas miedo, nunca llores
Deja que el presente consuma
Todo será nada, lo cumplido ya pasó
En la era del acuario
volveremos a hacer el amor
Verás, mirándonos directamente a los ojos
te acostumbras a todo
Las bombas, las explosiones, la historia, el calendario.
No tengas miedo, nunca llores
Deja que el presente consuma
Todo será nada, lo cumplido ya pasó
En la era del acuario