Letras de Perdere Giovanna - Baustelle

Perdere Giovanna (original)

Io non sento più le cose
Non so nemmeno dire
Davvero se sto bene
Disse così mentre sputava il seme
Sulla Lacoste usata
Sui nostri giorni insieme
Su notti senza fine
Prima di Weimar
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Le facevo da mangiare
E quando era lontana
Restavo ad aspettare
E il gelsomino mi chiedeva l’acqua
Ma io non l’ascoltavo
Cantavo a bocca chiusa
Nel sogno della neve
(Prima di Auschwitz)
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Perdere Giovanna nella sabbia magnifica del deserto
Le sue mani stanche, i suoi capelli d’antracite dentro un cinema all’aperto
Cancellare di colpo solo tutti i suoi messaggi per un errore madornale
Realizzare d’aver coltivato l’odio, il vuoto, la purpurea digitale, oh Cristo
Perdere Giovanna
Come perdono gli uomini un giorno o l’altro
L’innocenza e l’identità
Gli accendini, le chiavi, i cellulari
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di cambiare, drogarsi, uscire a bere
Fottere una donna
Ripartire da zero, immaginare come sarà
Pronunciato domani il verbo amare

(traducción)

ya no siento cosas
ni siquiera sé
De verdad si estoy bien
Lo dijo mientras escupía el semen.
Sobre el Lacoste usado
Sobre nuestros días juntos
En noches interminables
Antes de Weimar
perder a giovanna
En un día soleado como cualquier otro
Encontrar la libertad
Fumar, consumir drogas, salir a beber
con otra mujer
Empezar de nuevo, imagina cómo será
Conjugado en el verbo presente amar
la cociné
Y cuando ella estaba lejos
yo estaba esperando
Y el jazmín me pidió agua
pero no lo escuché
canté con la boca cerrada
En el sueño de la nieve
(Antes de Auschwitz)
perder a giovanna
En un día soleado como cualquier otro
Encontrar la libertad
Fumar, consumir drogas, salir a beber
con otra mujer
Empezar de nuevo, imagina cómo será
Conjugado en el verbo presente amar
Perder a Giovanna en la magnífica arena del desierto
Sus manos cansadas, su cabello antracita en un cine al aire libre
De repente borrando todos sus mensajes por un gran error
Date cuenta que has cultivado el odio, el vacío, la púrpura digital, oh Cristo
perder a giovanna
Cómo pierden los hombres un día u otro
Inocencia e identidad
Los encendedores, las llaves, los celulares
perder a giovanna
En un día soleado como cualquier otro
Encontrar la libertad
Cambiar, drogarse, salir a beber
A la mierda una mujer
Partiendo de cero, imagina cómo será
Pronunciado el verbo amar mañana