Traducción de la letra de la canción La vita - Baustelle

La vita (original)

La vita è bella
Gli studenti hanno distrutto la città
E le statue degli dei
È primavera
Tira un vento caldo di sensualità
Da Palmira ai Pirenei
La mia ragazza se ne va
E non sa quando tornerà
Conosco bene la sua frustrazione
Non ce la fa più
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa a un' immagine
A un soprammobile
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a vivere
La vita è forte
Le emozioni, i figli, la maternità
Guerra e pace e piagnistei
La vita è super
Soldi e roba e fame e sete e siccità
Fiumi di spermatozoi
Ti chiedo Marta come stai
Va tutto bene, tutto ok
Ma tu hai già preso la tua decisione
Non ce la fai più
Lo so la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa al contrario e poi
Ti ammazzi subito
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a
Non avere mai paura
Non stare male per qualcosa che non è
Non tremare mai la sera
Ricordati che stai giocando a un gioco senza vincitori
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
È solo immagine
Un soprammobile
Pensare che la vita non è niente aiuta a vivere
La vita è tragica
Però è fantastica
Essendo inutile
È solo immagine
È tutta estetica
Io penso che la vita non è niente
Provo a vivere

La vita (traducción)

La vida es bella
Los estudiantes destruyeron la ciudad.
Y las estatuas de los dioses
Es primavera
Sopla un cálido viento de sensualidad
De Palmira a los Pirineos
mi novia se va
Y él no sabe cuándo volverá.
Conozco bien tu frustración
él no puede soportarlo más
Lo sé, la vida es trágica.
la vida es estupida
pero es hermoso
ser inútil
Piensa en una imagen
a un adorno
Pensar que la vida es una tontería ayuda a vivir
la vida es fuerte
Emociones, hijos, maternidad.
Guerra y paz y lloriqueo
la vida es súper
Dinero y cosas y hambre y sed y sequía
Ríos de espermatozoides
te pregunto como estas marta
está bien, está bien
Pero ya has tomado tu decisión.
no puedes soportarlo más
Sé que la vida es trágica
la vida es estupida
pero es hermoso
ser inútil
Piensa al revés y luego
Te suicidas de inmediato
Pensar que la vida es una tontería ayuda
Nunca tengas miedo
No te sientas mal por algo que no es
Nunca tiembles en la noche
Recuerda que estás jugando un juego sin ganancias.
Lo sé, la vida es trágica.
la vida es estupida
pero es hermoso
ser inútil
es solo una imagen
un adorno
Pensar que la vida no es nada ayuda a vivir
la vida es tragica
pero es fantastico
ser inútil
es solo una imagen
todo es estetica
creo que la vida no es nada
trato de vivir