Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Wish For - Noel Gallagher's High Flying Birds

Be Careful What You Wish For (original)

Tidy your books up
Put them under your bed
And gather your thoughts up
But keep 'em in your head
Be careful what you wish for
Be careful what you dream
They let you sing your songs, son
But they’ll never hear you scream
Button your coat up
Take shelter from the rain
They want you to be like them
But you can never be the same
'Cause you’re standing on the outside
They’ll never let you in
They’ll let you play the game, son
But they’ll never let you win
Never let them bare witness
To the tears in your eyes
And never take a handshake
From the prophets and their lies
'Cause they put you in the wrong line
You’ve been crying out for more
They’ve given you the key, son
But you’ll never find the door
You’ve fallen like an angel
Stranded on the earth
They let you see their riches
They never tell you what you’re worth
They’ve put you in the back seat
While they’re heading for the sun
And if you’re waiting for the rapture
The day will never come
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…

(traducción)

Ordena tus libros
Ponlos debajo de tu cama
Y reúne tus pensamientos
Pero mantenlos en tu cabeza
Tener cuidado con lo que deseas
Ten cuidado con lo que sueñas
Te dejan cantar tus canciones, hijo
Pero nunca te oirán gritar
Abotona tu abrigo
Refúgiate de la lluvia
Quieren que seas como ellos
Pero nunca puedes ser el mismo
Porque estás parado afuera
Nunca te dejarán entrar
Te dejarán jugar el juego, hijo
Pero nunca te dejarán ganar
Nunca dejes que sean testigos
A las lágrimas en tus ojos
Y nunca tomar un apretón de manos
De los profetas y sus mentiras
Porque te pusieron en la línea equivocada
Has estado pidiendo a gritos más
Te han dado la llave, hijo
Pero nunca encontrarás la puerta
Te has caído como un ángel
varado en la tierra
Te dejan ver sus riquezas
Nunca te dicen lo que vales
Te han puesto en el asiento trasero
Mientras se dirigen hacia el sol
Y si estás esperando el rapto
El día nunca llegará
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...
El día nunca llegará...