Traducción de la letra de la canción Apron Strings - Beady Belle

Apron Strings (original)

Can’t say that I know you
I’m not acquainted with you yet
Can’t say that I miss you
‘Cause we’ve never really met
But for mysterious reasons
I long for you
I yearn for you
I burn for you
Don’t know you by appearance
‘Cause you’ve never crossed my sight
Your features undiscovered
They never have been brought to light
But for mysterious reasons
I picture you
Envision you
I dream of you
I’m tied to your apron strings
With bonds unconditionally formed
An implicit tie that clings
To a pipe dream yet unborn
To a pipe dream yet unborn
Can’t say that I need you
‘Cause you’ve not been put to use
Can’t say that I love you
These feeling are fare too diffuse
But for mysterious reasons
I’m attached to you
Interlocked with you
I belong to you

Apron Strings (traducción)

No puedo decir que te conozco
aun no te conozco
No puedo decir que te extraño
Porque nunca nos hemos conocido
Pero por razones misteriosas
Te extraño
te anhelo
Yo ardo por ti
No te conozco por apariencia
Porque nunca has cruzado mi vista
Tus características sin descubrir
nunca han salido a la luz
Pero por razones misteriosas
te imagino
imaginarte
Sueño contigo
Estoy atado a las cuerdas de tu delantal
Con lazos incondicionalmente formados
Un lazo implícito que se aferra
A una quimera aún no nacida
A una quimera aún no nacida
No puedo decir que te necesito
Porque no te han puesto en uso
No puedo decir que te amo
Estos sentimientos son demasiado difusos
Pero por razones misteriosas
estoy apegado a ti
entrelazado contigo
Te pertenezco