Traducción de la letra de la canción Poppy Burt-Jones - Beady Belle

Poppy Burt-Jones (original)

Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
The more tempting the forbidden fruit
The more illegal to give in
I made myself a salad
Of the sweetest seductions I long for
I’m in the middle of a harvest festival
Where I gorge myself with sin
There are so many of them now
I’m not regretting anymore
The more reasons there are there to sin
The smaller the sin is
I’ve tons of reasons to continue
In the direction I’ve already started
I’ve no will at all to stop
And no wish to relinquish
I’m totally within my right
To be delighted and light-hearted
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
The more thorough thinking
The more likely this goes down the drain
So kiss me, kiss me, kiss me
Before this blessed moment has passed
I’m an innocent sufferer of elemental forces
I am not to blame
I can’t avoid what’s all-embracing
It cannot be bypassed
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right

Poppy Burt-Jones (traducción)

Poppy Burt-Jones, sabes a lo que me refiero
Poppy Burt-Jones, no digas más, no digas más
Poppy Burt-Jones, oh, sí
Poppy Burt-Jones, está bien
Cuanto más tentador el fruto prohibido
Cuanto más ilegal es ceder
me hice una ensalada
De las más dulces seducciones que anhelo
Estoy en medio de un festival de cosecha
Donde me atiborraré de pecado
Hay tantos de ellos ahora
ya no me arrepiento
Cuantas más razones hay para pecar
Cuanto más pequeño es el pecado
Tengo toneladas de razones para continuar
En la dirección que ya comencé
No tengo ninguna voluntad para parar
Y sin deseo de renunciar
Estoy totalmente dentro de mi derecho
Estar encantado y alegre
Poppy Burt-Jones, sabes a lo que me refiero
Poppy Burt-Jones, no digas más, no digas más
Poppy Burt-Jones, oh, sí
Poppy Burt-Jones, está bien
El pensamiento más completo
Lo más probable es que esto se vaya por el desagüe
Así que bésame, bésame, bésame
Antes de que este bendito momento haya pasado
Soy una víctima inocente de las fuerzas elementales
yo no tengo la culpa
No puedo evitar lo que lo abarca todo
No se puede pasar por alto
Poppy Burt-Jones, sabes a lo que me refiero
Poppy Burt-Jones, no digas más, no digas más
Poppy Burt-Jones, oh, sí
Poppy Burt-Jones, está bien
Poppy Burt-Jones, sabes a lo que me refiero
Poppy Burt-Jones, no digas más, no digas más
Poppy Burt-Jones, oh, sí
Poppy Burt-Jones, está bien