Traducción de la letra de la canción Every Moment - Beady Belle

Every Moment (original)

White stone and altar, no people anywhere
A marble Madonna watching on the side
Historic names engraved in the floor everywhere
Supernaturally calm on the outside
Outside, she is frozen, rooted to the spot
Inside, she is running down the street
On the outside, quite indifferent, like a mechanized robot
But oh, she feels the thundering of her desperate heartbeat
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories
Outside, she can feel his fingers at her breast
Her mind spins around on a carousel
On the outside, she is captured, unable to protest
Inside, a million muscles urging to repel
Suddenly, outside, the world begins to shake
Crumbling walls and cracking pillars fall apart
As the world collapses over her, she’s calm and wide awake
Shedding tears of relief from the bottom of her heart
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories

Every Moment (traducción)

Piedra blanca y altar, no hay personas en ninguna parte.
Una Madonna de mármol mirando a un lado
Nombres históricos grabados en el suelo por todas partes
Sobrenaturalmente tranquilo en el exterior
Afuera, ella está congelada, enraizada en el lugar
Adentro, ella está corriendo por la calle.
Por fuera, bastante indiferente, como un robot mecanizado
Pero oh, ella siente el estruendo de su latido desesperado
Cada momento sucede dos veces
Dentro y fuera
Cada momento sucede dos veces
Cada momento sucede dos veces
Dos veces
Y hay dos historias diferentes.
Y hay dos historias
Afuera, ella puede sentir sus dedos en su pecho.
Su mente da vueltas en un carrusel
En el exterior, ella es capturada, incapaz de protestar.
En el interior, un millón de músculos instando a repeler
De repente, afuera, el mundo comienza a temblar
Las paredes que se desmoronan y los pilares que se agrietan se desmoronan
A medida que el mundo se derrumba sobre ella, está tranquila y despierta.
Derramando lágrimas de alivio desde el fondo de su corazón
Cada momento sucede dos veces
Dentro y fuera
Cada momento sucede dos veces
Cada momento sucede dos veces
Dos veces
Y hay dos historias diferentes.
Y hay dos historias