Traducción de la letra de la canción The Storm - Beady Belle

The Storm (original)

There’s a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured
I’m afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life
If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I’m uncalled for
With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It’s the storm’s sweeping victory
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak
What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
There’s a storm in my glass of water
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm…

(traducción)

Hay una tormenta en mi vaso de agua
Debería haberlo reforzado
Los vientos soplan de todos lados
Revuelve cada agua vertida
Tengo miedo de que el cristal se rompa.
Y los pedazos me cortarán como cuchillos
Todavía creo que esto importa
Bebo agua para la vida diurna.
Si vacío este vaso, me rindo
Pero el agua fluye más y más
El camarero que vierte persistentemente
Me dice que no estoy llamado para
Con mis dos manos protejo
Esta fragilidad tempestuosa
Pero mi vaso ya está destrozado
Es la victoria arrolladora de la tormenta
Tanto alboroto por nada que yo sepa
Tanto alboroto por nada
Pero no puedo saltarlo, no puedo dejarlo ir
Porque esta nada está atada a mi corazón
Todo esto es solo un asunto insignificante
Podrías llamarlo una broma permanente
Pero la tormenta en mi vaso podría aparecer
Haber derribado el roble más grande
Lo que es vital o sin momento
Solo yo decido
Así que aquí estoy reparando los fragmentos
De una bagatela una vez digna
Tanto alboroto por nada que yo sepa
Tanto alboroto por nada
Pero no puedo saltarlo, no puedo dejarlo ir
Porque esta nada está atada a mi corazón
A mi corazón
A mi corazón
A mi corazón
Tanto alboroto por nada que yo sepa
Tanto alboroto por nada
Pero no puedo saltarlo, no puedo dejarlo ir
Porque esta nada está atada a mi corazón
Hay una tormenta en mi vaso de agua
Hay una tormenta en mi vaso de agua (Hay una tormenta)
Hay una tormenta en mi vaso de agua (Hay una tormenta)
Hay una tormenta en mi vaso de agua (Hay una tormenta)
Hay una tormenta…