Traducción de la letra de la canción When My Anger Starts To Cry - Beady Belle

When My Anger Starts To Cry (original)

Hello psychologist, i’ve come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don’t question me cause then i might walk
And will not make out what it’s all about
It’s my mentality or maybe my heart
And i don’t know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
What is the reason that I crumble and sigh?
That I don’t dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what’s to come is distress and pain
As I feel their agitated breath
I’m being scam over and over again
I’m just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don’t dare to fight
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry

(traducción)

Hola psicóloga, vengo a hablar
Hay una cosa que necesito resolver
Y por favor no me preguntes porque entonces podría caminar
Y no entenderá de qué se trata todo esto
Es mi mentalidad o tal vez mi corazón
Y no sé si soy débil o fuerte
Cuando alguien me hace una injusticia empieza
Entonces me vuelvo débil y mi disco se ha ido
Porque empiezo a sentir pena por las molestias
Y empiezo a sentir pena por mí mismo
Y empiezo a sentir pena por esta estúpida situación que aparece
Cuando mi ira empieza a llorar
¿Cuál es la razón por la que me desmorono y suspiro?
¿Que no me atrevo a ser el enojado?
La idea de lastimar a alguien solo me hace llorar
Así que evito oponerme a nadie.
Porque empiezo a sentir pena por las molestias
Y empiezo a sentir pena por mí mismo
Y empiezo a sentir pena por esta estúpida situación que aparece
Cuando mi ira empieza a llorar
Porque empiezo a sentir pena por las molestias
Y empiezo a sentir pena por mí mismo
Y empiezo a sentir pena por esta estúpida situación que aparece
Cuando mi ira empieza a llorar
Me siento como un toro en un gran ruedo
Con matadores lucrándose con mi muerte
Sé que lo que está por venir es angustia y dolor
Mientras siento su aliento agitado
Estoy siendo estafado una y otra vez
Solo estoy tratando de ocultar mi miedo
Sé que mi pasividad me causará dolor
Pero aún no me atrevo a pelear
Porque empiezo a sentir pena por las molestias
Y empiezo a sentir pena por mí mismo
Y empiezo a sentir pena por esta estúpida situación que aparece
Cuando mi ira empiece a llorar, llora