Traducción de la letra de la canción Closer - Beady Belle

Closer (original)

Closer
Come a little closer
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word
Closer
Still a little closer
What i tell you must in no case go unheard
Delicate, delicate
Clandestine, devoted, forbidden sense
Intimate, intimate
Mysterious, mutual confidence
Closer
Just a little closer
Don’t worry, there’s no danger, no offence
Closer
Still a little closer
And you’ll see my message is simply self-evidence

Closer (traducción)

Más cerca
Acercate un poco mas
Presta atención a mi palabra secreta, susurrante y tranquila.
Más cerca
Todavía un poco más cerca
Lo que te digo en ningún caso debe pasar desapercibido
delicado, delicado
Sentido clandestino, devoto, prohibido
Íntimo, íntimo
Misteriosa confianza mutua
Más cerca
Sólo un poco más cerca
No te preocupes, no hay peligro, no hay ofensa
Más cerca
Todavía un poco más cerca
Y verás que mi mensaje es simplemente evidencia