Traducción de la letra de la canción Self-fulfilling - Beady Belle, India.Arie

Self-fulfilling (original)

Talk of guardian spirits
And you’ll have a premonition
Proclaim the good creed
And you’ll raise superstition
Talk of food
And you’ll crave appetizing flavours
Spread out illusions and you will find flavour
Talk of angels and you’ll hear the flutter of wings
Talk of the devil and he appears
Talk of sunshine and a summer day begins
Play the music and you’ll be all ears
Talk of heaven
And you’ll find reasons to enjoy
Talk of havoc
And you’ll be encouraged to destroy
Talk of over-consumption
And you’ll go on a splurge
Give cause for alarm
And danger will emerge
Mutual inspiration
And appreciation
Leads to invitation
To collaboration
Could this be a consequence of pure coincidence
Self-fulfilling prophecy or divine providence

Self-fulfilling (traducción)

Hablar de espíritus guardianes
Y tendrás una premonición
proclamar el buen credo
Y levantarás la superstición
hablar de comida
Y anhelarás sabores apetitosos
Reparte ilusiones y encontrarás sabor
Habla de ángeles y escucharás el aleteo de las alas
Habla del diablo y aparece
Habla de sol y comienza un día de verano
Pon música y serás todo oídos
Hablar del cielo
Y encontrarás razones para disfrutar
Hablar de estragos
Y te animarán a destruir
Hablar de consumo excesivo
Y te irás de lujo
Dar motivo de alarma
Y surgirá el peligro
Inspiración mutua
y aprecio
Conduce a invitación
A la colaboración
¿Podría ser esto una consecuencia de pura coincidencia?
Profecía autocumplida o providencia divina