Traducción de la letra de la canción Song For Irie - Beady Belle

Song For Irie (original)

Whatever you say bursts like genius into centuries of silence
Whatever you learn, there’s a new branch in decades of science
Whatever you touch is the first stroke of its kind
Whatever you create is derived from your own mind
But can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Whatever you believe is not formed by faith but certainty
Whatever you see is the actual view of reality
Whatever you think is the first time such a thought’s been think
Whatever you drink, you’re the first one to get drunk
But what can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
To finally ask the question
«What is really right or wrong?»
So, I watch you from here
I won’t come too near
You can go anywhere
Dear Irie, take care
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone

(traducción)

Digas lo que digas estalla como un genio en siglos de silencio
Aprendas lo que aprendas, hay una nueva rama en décadas de ciencia
Todo lo que tocas es el primer golpe de este tipo
Todo lo que creas se deriva de tu propia mente
Pero, ¿puedo ver el verde en tu ojo?
¿Qué puedo decir sobre la juventud?
Las respuestas que podría encontrar en mi corazón
No es necesariamente tu verdad
vete
En tu camino
Con tu clave en blanco y negro
Es una bendición y una maldición
Que debes caminar este camino solo
Todo lo que crees no está formado por la fe sino por la certeza
Todo lo que ves es la visión real de la realidad
Lo que sea que pienses es la primera vez que un pensamiento así ha sido pensado
Bebas lo que bebas, eres el primero en emborracharse
Pero, ¿qué puedo ver en el verde de tus ojos?
¿Qué puedo decir sobre la juventud?
Las respuestas que podría encontrar en mi corazón
No es necesariamente tu verdad
vete
En tu camino
Con tu clave en blanco y negro
Es una bendición y una maldición
Que debes caminar este camino solo
Para finalmente hacer la pregunta
«¿Qué está realmente bien o mal?»
Así que te miro desde aquí
no me acercaré demasiado
Puedes ir a cualquier parte
Querida Irie, cuídate
vete
En tu camino
Con tu clave en blanco y negro
Es una bendición y una maldición
Que debes caminar este camino solo
vete
En tu camino
Con tu clave en blanco y negro
Es una bendición y una maldición
Que debes caminar este camino solo