Traducción de la letra de la canción Never Mind - Beady Belle

Never Mind (original)

You know better than I What is strenghtened, what dissolves
You know better than I What your point of view involves
You know better than I What can make you satisfied
You know better than I What you really feel inside
You know better than I What your mirror image craves
You know better than I What your self-opinion waives
I know better than you
What refusal has brought on I know better than you
Sacrifice I’ve undergone
So this is all you can provide
Just a little bit of thought, little bit of time
Never mind
For me to bear this just won’t do Just a little bit of care, little bit of love
Little bit of you
Never mind
You know better than I Your order of priority
You know better than I What you would forgo for me I know better than you
My intention of my deed
I know better than you
What’s undue and what I need

(traducción)

Sabes mejor que yo lo que se fortalece, lo que se disuelve
Sabes mejor que yo lo que implica tu punto de vista
Sabes mejor que yo lo que puede hacerte sentir satisfecho
Tú sabes mejor que yo lo que realmente sientes por dentro
Sabes mejor que yo lo que anhela tu imagen en el espejo
Sabes mejor que yo a qué renuncia tu opinión propia
yo lo se mejor que tu
Lo que la negativa ha provocado, lo sé mejor que tú.
Sacrificio que he sufrido
Esto es todo lo que puede proporcionar
Solo un poco de pensamiento, un poco de tiempo
No importa
Para mí, soportar esto simplemente no es suficiente Solo un poco de cuidado, un poco de amor
un poco de ti
No importa
Tu sabes mejor que yo Tu orden de prioridad
Tú sabes mejor que yo lo que renunciarías por mí yo lo sé mejor que tú
Mi intención de mi acto
yo lo se mejor que tu
Lo que es indebido y lo que necesito