Traducción de la letra de la canción Circlet - Beady Belle

Circlet (original)

Nothing surprises, nothing changes
Everything makes a narrow loop
Nothing ever rearranges
Everyone sticks to the same group
Always the same mouths talking
Same stories over again
Always the same feet walking
Everything is the same
It’s all about sedentary time
And the brazen amount of it
Absence of any deadline
That would have pushed just a little bit
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Always the same familiar faces
Nothing to expect, nothing to fear
Everyone sits in their usual places
Everyone drinks their usual beer
It’s all about safe ground
A haunt for the like-minded
Clean for any challenges around
Blind leading like-blinded
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation

(traducción)

Nada sorprende, nada cambia
Todo hace un bucle estrecho
Nada nunca se reorganiza
Todos se adhieren al mismo grupo
Siempre las mismas bocas hablando
Las mismas historias otra vez
Siempre los mismos pies caminando
Todo es lo mismo
Se trata de tiempo sedentario
Y la cantidad descarada de eso
Ausencia de cualquier plazo
Eso habría empujado un poco
Las cosas solo se vuelven a contar
recordado repetido recordado
reiteraciones interminables
De cada sensación de gallo y toro
Siempre las mismas caras conocidas
Nada que esperar, nada que temer
Todos se sientan en sus lugares habituales.
Todos beben su cerveza habitual.
Se trata de un terreno seguro
Un refugio para los de ideas afines
Limpio para cualquier desafío alrededor
Ciego liderando como ciego
Las cosas solo se vuelven a contar
recordado repetido recordado
reiteraciones interminables
De cada sensación de gallo y toro
Las cosas solo se vuelven a contar
recordado repetido recordado
reiteraciones interminables
De cada sensación de gallo y toro
Las cosas solo se vuelven a contar
recordado repetido recordado
reiteraciones interminables
De cada sensación de gallo y toro