Traducción de la letra de la canción Drawback - Beady Belle

Drawback (original)

That’s the dark side of obediance
That’s the dark side of obediance
When somebody tied my poor dog up
I found that I was totally stuck
I’d trained him not to let out a yelp
That’s why he didn’t get any help
Nobody came to help in October
Nobody came to help in November
My dog was praiseworthy quiet and sober
So nobody came to help in December
So he laid down now on the doorstep and died
And I’m still sitting here all tied up inside
That’s the dark side of obediance
That’s the dark side of obediance

(traducción)

Ese es el lado oscuro de la obediencia.
Ese es el lado oscuro de la obediencia.
Cuando alguien ató a mi pobre perro
Descubrí que estaba totalmente atascado
Lo había entrenado para que no dejara escapar un grito.
Por eso no recibió ayuda.
Nadie vino a ayudar en octubre
Nadie vino a ayudar en noviembre
Mi perro era loable tranquilo y sobrio
Así que nadie vino a ayudar en diciembre
Así que se acostó ahora en el umbral y murió.
Y todavía estoy sentado aquí todo atado por dentro
Ese es el lado oscuro de la obediencia.
Ese es el lado oscuro de la obediencia.