Traducción de la letra de la canción Faith - Beady Belle

Faith (original)

Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first

Faith (traducción)

La fe es un hueso tan duro de lograr
Y tan fácil de perder
Ya no estoy seguro de qué creer
O qué decidir o elegir
Cuanto más afortunado y bendecido me siento en la Tierra
Cuanto más respeto por lo sagrado
Cuanto más detesto los placeres mundanos
Cuanto más suenan mis oraciones falsas
Este es mi cuerpo y alma
Y ambos necesitan combustible para brillar
Pero estoy cegado por el resplandor
Y deslumbrado por la luz
Así que es difícil encontrar mi propia línea
Fe
puede detener
Fe
Puede saciar tu sed
Pero primero tienes que creer en lo que estás bebiendo
¿Qué pasa si la carne está dispuesta mientras que el espíritu es débil?
¿Qué preferiría entonces?
Si el triunfo de la mente sobre todo importa
Para hablar y el final se desvanece en un borrón
¿Qué tengo realmente si pierdo mi alma?
¿Será mi apetito oprimido
Si ya no hay un objetivo final
¿Respetaré el proceso?
Este es mi cuerpo y alma
Y ambos necesitan combustible para brillar
Pero estoy cegado por el resplandor
Y deslumbrado por la luz
Así que es difícil encontrar mi propia línea
Fe
Puede ser domesticado
Fe
Puedo explicar
Fe
Fe
Puede saciar tu sed
Pero primero tienes que creer en lo que estás bebiendo