Traducción de la letra de la canción Leeway - Beady Belle

Leeway (original)

I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
The road of least resistance
Isn’t always the wisest way
I’m not afraid of leeway
All wings need room to fly
If credence has no free play
Then on who can you rely?
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
But distance and indifference
Are not to be confused
I ask for your heart’s presence
So that my love ventures to let loose
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’ll give you scope
I’ll give you latitude
If there’s a hope
That you will include
Me in your future plans
And in your restless heart
Then hold my trembling hands
Before we come apart
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of the distance
Oh baby, I’m not afraid of space, no
I’m not afraid of leeway
Not afraid of leeway

(traducción)

no le tengo miedo a la distancia
No le tengo miedo al espacio
El camino de la menor resistencia
No siempre es la manera más sabia
No tengo miedo al margen de maniobra
Todas las alas necesitan espacio para volar
Si la credibilidad no tiene juego libre
Entonces, ¿en quién puedes confiar?
No importa si te despides
No importa si no respondes
No importa si vienes
No importa si te vas
Si caminas a mi lado
No importa si estás en camino
A lugares atractivos lejanos
Todo lo que pido es unirme a ti en el viaje
Pero la distancia y la indiferencia
No deben confundirse
pido la presencia de tu corazón
Para que mi amor se aventure a soltar
No importa si te despides
No importa si no respondes
No importa si vienes
No importa si te vas
Si caminas a mi lado
No importa si estás en camino
A lugares atractivos lejanos
Todo lo que pido es unirme a ti en el viaje
te daré alcance
Te daré latitud
Si hay una esperanza
que vas a incluir
Yo en tus planes futuros
Y en tu corazón inquieto
Entonces toma mis manos temblorosas
Antes de que nos separemos
No importa si te despides
No importa si no respondes
No importa si vienes
No importa si te vas
Si caminas a mi lado
No importa si estás en camino
A lugares atractivos lejanos
Todo lo que pido es unirme a ti en el viaje
No importa si te despides
No importa si no respondes
No importa si vienes
No importa si te vas
Si caminas a mi lado
No importa si estás en camino
A lugares atractivos lejanos
Todo lo que pido es unirme a ti en el viaje
No tengo miedo al margen de maniobra
no le tengo miedo a la distancia
No le tengo miedo al espacio
No tengo miedo al margen de maniobra
no le tengo miedo a la distancia
Oh cariño, no le tengo miedo al espacio, no
No tengo miedo al margen de maniobra
Sin miedo al margen de maniobra