Traducción de la letra de la canción Mobile Bubble - Beady Belle

Mobile Bubble (original)

I’m going forward in a mobile bubble
I am on my way to a blank page
That’s where the future is as yet novel
It’s coming towards me while I age
I’m going forward in a mobile bubble
And all the shapes I see they grow
And I am greddy and I want to gobble
All the details that come and go
In a while the shapes will lose their substance
And I will have to turn around to achieve distance
I’m going backward in a mobile bubble
I need binoculars to see the history
And all the details they seem to huddle
In to a lump I can’t decide or even see
In a while the spirit will retire
And I will have to turn around to achieve desire

Mobile Bubble (traducción)

Voy adelante en una burbuja móvil
Estoy en camino a una página en blanco
Ahí es donde el futuro es todavía novedoso.
Viene hacia mí mientras envejezco
Voy adelante en una burbuja móvil
Y todas las formas que veo crecen
Y yo soy greddy y quiero engullir
Todos los detalles que van y vienen
En un rato las formas perderán su sustancia
Y tendré que dar la vuelta para lograr distancia
Voy hacia atrás en una burbuja móvil
Necesito binoculares para ver la historia
Y todos los detalles que parecen acurrucarse
En un bulto que no puedo decidir o incluso ver
En un rato el espíritu se retirará
Y tendré que dar la vuelta para lograr el deseo