Traducción de la letra de la canción Press of canvas - Beady Belle

Press of canvas (original)

I watch your attempts at leaving
As you meander outside my coast
But I got what you need for heaving
The anchor and burn a bows (?)
Ironically I got the same
You need to get off my shore
This canvas of self-betrayal
Will take you away
Forever more
I hope against hope all the way
I avoid the messary cord (?)
I pray that you at the end of the day
Will invite me on board
On the one hand I want you to come to me
To be near you one last day
On the other, it’s painful the closer you’ll be
To her sails and go far away
The tide of the rope the loose of the knot
Inescapable but what bow
The fate that dispels you is all that I’ve got
I am the reason
That you go
I hope against hope all the way
I avoid the messary cord (?)
I pray that you at the end of the day
Will invite me on board
I hope against hope all the way
I avoid the messary cord (?)
I pray that you at the end of the day
Will invite me on board
I hope against hope all the way
I avoid the messary cord (?)
I pray that you at the end of the day
Will invite me
Invite me
You will invite me on board

Press of canvas (traducción)

Observo tus intentos de irte
Mientras deambulas fuera de mi costa
Pero tengo lo que necesitas para palpitar
El ancla y quemar un arco (?)
Irónicamente, tengo lo mismo
Tienes que salir de mi orilla
Este lienzo de autotraición
te llevará lejos
por siempre más
Espero contra toda esperanza todo el camino
Evito el cordón del mensajero (?)
Rezo para que al final del día
Me invitará a bordo
por un lado quiero que vengas a mi
Para estar cerca de ti un último día
Por el otro, es doloroso cuanto más cerca estarás
A sus velas y vete lejos
La marea de la cuerda el suelto del nudo
Ineludible pero que arco
El destino que te disipa es todo lo que tengo
yo soy la razon
que te vayas
Espero contra toda esperanza todo el camino
Evito el cordón del mensajero (?)
Rezo para que al final del día
Me invitará a bordo
Espero contra toda esperanza todo el camino
Evito el cordón del mensajero (?)
Rezo para que al final del día
Me invitará a bordo
Espero contra toda esperanza todo el camino
Evito el cordón del mensajero (?)
Rezo para que al final del día
me invitará
Invitame
Me invitarás a bordo