Traducción de la letra de la canción September - Beady Belle

September (original)

Tonight
There must be people who are gettin' what they want
I let my oars fall into the water
Good for them
Good for them
Gettin' what they want
Gettin' what they want
The night is so still that I
Forget to breathe
The dark air is gettin' colder
Birds are leavin'
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
The air
Is so still that it seems to stop my heart
I remember you in a black and white photograph
Taken this time of some year
You were leaving against a half-shed tree
Standing in the leaves the tree had lost
The night is so still that I
Forget to breathe
When I finally exhale it
Takes forever to be over
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight there are people who are so happy
That they have forgotten
To worry about tomorrow
Somewhere people
Have entirely forgotten about tomorrow
My hand trails in the water
I should not have
Dropped those oars
Such a soft wind
Such a soft wind
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight

September (traducción)

Esta noche
Debe haber personas que obtienen lo que quieren
dejo caer mis remos en el agua
Bien por ellos
Bien por ellos
Consiguiendo lo que quieren
Consiguiendo lo que quieren
La noche es tan tranquila que yo
Olvídate de respirar
El aire oscuro se está poniendo más frío
Los pájaros se están yendo
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
El aire
Es tan quieto que parece detener mi corazón
Te recuerdo en una fotografía en blanco y negro
Tomado en esta época de algún año
Te ibas contra un árbol medio cobertizo
De pie en las hojas que el árbol había perdido
La noche es tan tranquila que yo
Olvídate de respirar
Cuando finalmente lo exhalo
Tarda una eternidad en terminar
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche hay gente que es tan feliz
que se han olvidado
Preocuparse por el mañana
en algun lugar gente
Me he olvidado por completo del mañana
Mi mano se arrastra en el agua
Yo no debería tener
Dejó caer esos remos
Un viento tan suave
Un viento tan suave
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche
Hay personas que obtienen justo lo que necesitan
Esta noche