Traducción de la letra de la canción Stools and Rules - Beady Belle

Stools and Rules (original)

What is a present without the wrapping paper
What is a hiding place that’s been exposed
What is a clown that doesn’t cut a caper
What is a song that’s never been composed
What is a book without enclosing cover
What is a letter written with no ink
What is adultery with no secret lover
What is a glass for one who cannot drink
What happens between the two stools
That doesn’t fit in the pigeonhole
Is it there the exceptions that prove the rules
Define the things beyond control
What is a mirror that breaks into a thousand pieces
And seven years of bad luck if you’ve never had such
What is Virgin Mary if she didn’t give birth to Jesus
What is a stripper that refuses to undress
What is a pipe dream without a future chapter
What is nostalgia without memories of the past
What is «cops and robbers"if no one is the captor
What is permanence that doesn’t last

Stools and Rules (traducción)

¿Qué es un regalo sin el papel de regalo?
¿Qué es un escondite que ha sido expuesto?
Que es un payaso que no hace cabriolas
¿Qué es una canción que nunca ha sido compuesta?
¿Qué es un libro sin tapa que lo encierra?
¿Qué es una carta escrita sin tinta?
¿Qué es el adulterio sin amante secreto?
¿Qué es un vaso para quien no puede beber?
¿Qué sucede entre los dos taburetes?
Eso no cabe en el casillero
¿Existen las excepciones que confirman las reglas?
Definir las cosas fuera de control
¿Qué es un espejo que se rompe en mil pedazos?
Y siete años de mala suerte si nunca has tenido tal
¿Qué es la Virgen María si no dio a luz a Jesús?
Que es una stripper que se niega a desnudarse
¿Qué es una quimera sin un futuro capítulo?
¿Qué es la nostalgia sin recuerdos del pasado?
¿Qué es «policías y ladrones» si nadie es el captor?
Que es la permanencia que no dura