Traducción de la letra de la canción Wounded pride - Beady Belle

Wounded pride (original)

I’ll kill your peace of mind
And your dignity
Your good name will decline
Incredibility
What I need is revenge
For the wounds you made
This is our delay defense
I punish your betrayel
Who is the victim
Who is a friend
Who is taken prisoner
Who built the fence
I kling to my self-esteem
And will not forgive
Now I know it’s spiteful and grim
I pursue to the sea, so
Who is the victim
Who is a friend
Who is taken prisoner
Who built the fence
We’ve sacrificed everything
What we share is gone
We walk around suffering
All alone
Once it was you and me
We were so much in love
But because of our jealousy
We killed that dove
Now all that’s left is our pride
Determined not to forgive
We stubbornly stick to our side
While we forget to live, so
We are the victims
All that’s lost
All is ???
We lost our trust
Agony in me
Misery

Wounded pride (traducción)

Voy a matar tu paz mental
y tu dignidad
Tu buen nombre declinará
Incredibilidad
Lo que necesito es venganza
Por las heridas que hiciste
Esta es nuestra defensa contra el retraso
Castigo tu traición
Quién es la víctima
quien es un amigo
quien es hecho prisionero
¿Quién construyó la valla?
Yo kling a mi autoestima
y no perdonará
Ahora sé que es rencoroso y sombrío
persigo hasta el mar, así que
Quién es la víctima
quien es un amigo
quien es hecho prisionero
¿Quién construyó la valla?
hemos sacrificado todo
Lo que compartimos se ha ido
Andamos sufriendo
Todo solo
Una vez fuimos tu y yo
Estábamos tan enamorados
Pero por nuestros celos
Matamos a esa paloma
Ahora todo lo que queda es nuestro orgullo
Decidido a no perdonar
Nos mantenemos obstinadamente de nuestro lado
Mientras nos olvidamos de vivir, entonces
Somos las victimas
todo lo que esta perdido
Todo es ???
Perdimos nuestra confianza
Agonía en mi
Miseria