Traducción de la letra de la canción Everybody Wanna Be A Star - Beanie Sigel

Everybody Wanna Be A Star (original)

You cannot be me
(ha ha)
Deke what I tell you!
What I tell you!
Look at they face now!
You cats cannot be me it’s only one me
Look at they face now!
Stupid!
All of them!
I’m not the second nobody, it’s one me
I told you it was gon happen!
You can be that way if you want, it’s me
Now look at they face!
Look at them crawlin on they knees!
Sigel
Why niggas can’t never just play they part
Gotta be the first ones that say they talk
Say they said, first ones to say they did
Can’t never be they self gotta play that kid
You know the same young buck you let touch the coke
And now that he come up he wanna cut your throat
And you gave from the block, put em to your neck
Now he givin you a Glock puttin it to your neck
You know that same bitch said don’t fuck with him
That nigga no good ain’t no trust in him
Two days later see her in a truck with him
Two years later now that bitch stuck with twins
That nigga been broke wide now she fuck his friends
Got a lap dance in bars and touch them ends
Time uncovered a veil over people’s plots
And the dumb shit they do to get on top
CHORUS: Nafeisa and Beanie Mac
Everybody wants to be a star
Everybody wanna be a star, don’t wanna be who they are
Everybody wants to be a star
Every bitch wanna hop in your car, every hater wanna give you scars
Man every fucking day, these no flow niggas
Always in my face, with they promo niggas
I thought I told y’all, I don’t know Jigga
I’m not Beanie Sigel, and I don’t flow neither
What happened to your keys and dreams of being cracklords
Now it’s Trinities, MP’s and trackboards
I switched my hustle to get this cream
Now everybody and they mom wanna spit 16
I got niggas wastin they change to get in this game
Like shit gon change when they get in this game
You think it’s just rhymes and beats
Man this shit’s stress time and heat, deadlines to meet
Everybody wanna come cry to me, come spit they little lines to me
You shouldn’t of lied to me, naw dog you can’t rhyme wit me
Like you tied to me, like I don’t see what you tryin na be
CHORUS (addition)
Stop tryin na be a star, be who you are
Maybe you will go a little far
Man I ain’t gon lie I thought all the glitz was gold
And like Jay (I watched the truth unfold)
And now that I got a little time in with this rhymin
I found out everything that shine ain’t a diamond
Everything that come in a jar ain’t dro
Ain’t no use you spittin them bars you can’t flow
Ain’t no use you gettin that R if it don’t glow
And ain’t no use you gettin a car if you can’t go
Get out the streets, haters will draw you back
Like an automatic weapon that’ll pull you back
Load somethin in the brain just to see you snap
I try to maintain but I see they trap
See they plot, you can see me not
You can be me not, niggas wanna see me popped, see me locked
See me in the block, send me shots, do anything to be on top

(traducción)

no puedes ser yo
(ja ja)
Deke lo que te digo!
¡Que te dije!
¡Mira cómo se enfrentan ahora!
Ustedes, gatos, no pueden ser yo, es solo un yo
¡Mira cómo se enfrentan ahora!
¡Tonto!
¡Todos ellos!
No soy el segundo nadie, es uno yo
¡Te dije que iba a pasar!
Puedes ser así si quieres, soy yo
¡Ahora mira sus caras!
¡Míralos arrastrándose de rodillas!
Sigel
¿Por qué los niggas nunca pueden simplemente jugar su parte?
Tienen que ser los primeros en decir que hablan
Di que dijeron, los primeros en decir que lo hicieron
Nunca puede ser que ellos mismos tengan que jugar a ese niño
Conoces al mismo joven que dejaste tocar la coca
Y ahora que sube, quiere cortarte la garganta
Y diste del bloque, ponlos en tu cuello
Ahora te da una Glock poniéndola en tu cuello
Sabes que la misma perra dijo que no jodas con él
Ese negro no es bueno, no hay confianza en él
Dos días después la veo en un camión con él.
Dos años después, esa perra se quedó con gemelos
Ese negro ha estado arruinado ahora ella se folla a sus amigos
Tengo un baile erótico en los bares y les toco los extremos
El tiempo destapó un velo sobre las tramas de las personas
Y las estupideces que hacen para llegar a la cima
CORO: Nafeisa y Beanie Mac
Todo el mundo quiere ser una estrella
Todos quieren ser una estrella, no quieren ser quienes son
Todo el mundo quiere ser una estrella
Cada perra quiere subirse a tu auto, cada enemigo quiere dejarte cicatrices
Hombre todos los malditos días, estos niggas no fluyen
Siempre en mi cara, con ellos promo niggas
Pensé que les había dicho a todos, no sé Jigga
No soy Beanie Sigel, y tampoco fluyo
Qué pasó con tus llaves y sueños de ser cracklords
Ahora son Trinity, MP y trackboards
Cambié mi ajetreo para conseguir esta crema
Ahora todos y su mamá quieren escupir 16
Tengo niggas perdiendo, ellos cambian para entrar en este juego
Como la mierda va a cambiar cuando entren en este juego
Crees que son solo rimas y ritmos
Hombre, el tiempo y el calor del estrés de esta mierda, los plazos para cumplir
Todo el mundo quiere venir a llorarme, ven a escupirme esas pequeñas líneas
No deberías haberme mentido, no, perro, no puedes rimar conmigo
Como si estuvieras atado a mí, como si no viera lo que intentas ser
CORO (adición)
Deja de intentar ser una estrella, sé quien eres
Tal vez irás un poco lejos
Hombre, no voy a mentir, pensé que todo el brillo era oro
Y como Jay (vi cómo se desarrollaba la verdad)
Y ahora que tengo un poco de tiempo con esta rima
Descubrí que todo lo que brilla no es un diamante
Todo lo que viene en un frasco no es dro
No sirve de nada que escupas las barras que no puedes fluir
No sirve de nada que obtengas esa R si no brilla
Y no sirve de nada que consigas un auto si no puedes ir
Sal de las calles, los que odian te harán retroceder.
Como un arma automática que te hará retroceder
Carga algo en el cerebro solo para verte romper
Trato de mantener pero veo que atrapan
Mira que traman, puedes verme no
Puedes ser yo no, los niggas quieren verme reventado, verme bloqueado
Mírame en el bloque, envíame fotos, haz lo que sea para estar en la cima