Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy - Beanie Sigel

Lord Have Mercy (original)

I’m trying to climb the stairways to heaven like Led Zepplin
Find that polished treasure like Ellie Levert
I do my dirt so my kids see heaven on Earth
But the pain on my heart it weighs heavy it hurts
Hope you see my good intentions for whatever its worth
Through self conviction when I mention my intentions in verse
Like a preacher or a deacon when he’s speaking in church
Know there’s a lesson that I’m teaching If you seeking my verse
Like the shock of the hour be a grievous thing
Like the dropping of them towers man its plain to see
That them cowards can’t sing the song believers sing
They rather march and hold hands like ML King
The nigga in me like Malcolm Little said
'All Means Necessary'
So by all means I’m armed and my weapons ready
I got my lessons ready
Hoping I learn them before I’m laid to rest and buried
Have mercy on me Please have mercy on me Oh Lord, please have mercy on me Pressure bust pipes, pressure can also make a diamond
Pressure can bust a man wrestling with his conscience
His self-accusing spirit of his past
(But I know ALLAH’s Mercy is greater than his wrath)
So in that I not only pray for me I pray for he My dear brother Robert help him with his problems
And the bumps and grinds
And the evil things and thoughts that run through his mind
Take a hand of my sister J. Blige
As I listen to her life go down watching her life spin round
On them records every track she singin prayer
Give her No More Drama let her Rainy Days be clear
Receiving signs from Osama that the days is near
When babies is baby mommas, man them days is here
And beings that them days is now
I pray that Allah have mercy when my day come round
We need your mercy, I need your mercy
For my soul, for my soul
P-A-C, Left Eye, JMJ…
B-I-G, L, P-U-N
Eazy-E, Aaliyah, R.I.P.

(traducción)

Estoy tratando de subir las escaleras al cielo como Led Zepplin
Encuentra ese tesoro pulido como Ellie Levert
Hago mi suciedad para que mis hijos vean el cielo en la tierra
Pero el dolor en mi corazón pesa mucho, duele
Espero que veas mis buenas intenciones para lo que sea que valga
Por convicción propia cuando menciono mis intenciones en verso
Como un predicador o un diácono cuando habla en la iglesia
Sé que hay una lección que estoy enseñando si buscas mi verso
Como si el impacto de la hora fuera algo doloroso
Al igual que la caída de las torres, el hombre es fácil de ver
Que los cobardes no pueden cantar la canción que cantan los creyentes
Prefieren marchar y tomarse de la mano como ML King
El negro en mí como dijo Malcolm Little
'Todos los medios necesarios'
Entonces, por supuesto, estoy armado y mis armas listas
tengo mis lecciones listas
Esperando aprenderlos antes de que me entierren y me entierren.
Ten piedad de mí Por favor, ten piedad de mí Oh Señor, por favor, ten piedad de mí Tuberías de busto a presión, la presión también puede hacer un diamante
La presión puede reventar a un hombre que lucha con su conciencia
Su espíritu autoacusador de su pasado
(Pero sé que la Misericordia de ALLAH es mayor que su ira)
Entonces, no solo oro por mí, oro por él. Mi querido hermano Robert, ayúdelo con sus problemas.
Y los golpes y las rutinas
Y las cosas malas y los pensamientos que corren por su mente
Toma una mano de mi hermana J. Blige
Mientras escucho su vida ir hacia abajo viendo su vida dar vueltas
En ellos graba cada pista que ella canta oración
No le des más drama, deja que sus días lluviosos sean claros.
Recibiendo señales de Osama de que el día está cerca
Cuando los bebés son mamás bebés, el hombre esos días está aquí
Y seres que esos días es ahora
Rezo para que Alá tenga misericordia cuando llegue mi día.
Necesitamos tu misericordia, necesito tu misericordia
Para mi alma, para mi alma
P-A-C, Ojo Izquierdo, JMJ…
B-I-G, L, P-U-N
Eazy-E, Aaliyah, R.I.P.