Traducción de la letra de la canción Mac Man - Beanie Sigel

Mac Man (original)

Pac man, y’all niggas know my name
It’ll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac man, and ain’t a damn thing change
Even though I got signed I’ma still slang thangs
Ay yo I cop power pellets (and y’all call 'em bricks)
I make little dots (and y’all chop rocks to flip)
Before junior, they had me out on a chase
Running from these ghost monsters y’all calling the jakes
All I do is stack loot
Run around and eat fruit
And harass these lady cops named Pinky and Sue
My whole life been a maze in a chase
Can’t keep still without these monsters on my back invadin my space
I got two hitmen that’ll bury U brothers
They rule the underworld
U know’em as the Mario brothers
Straight cannons
And won’t hesitate to shoot U And they stay goin to war wit that latin King Koopa
I got a worker named Frogger
When I say jump he leap
A highway boy who be runin the streets
Wit that package
Dodgin through traffic that’s narrow
And my nigga Donkey Kong bringin weed in by the barrels
Verse 2 (Missing Verse)
I take over blocks section by section
Shake under cover cops and make 'em change direction
They best bet is to relax and chill
Sonic couldn’t catch me I’m good at track and field
I might run up in your spot
When I’m runnin’from the cops
Sling work a Dime a dot
A hundred a rock
I give out cooked
Yeah But I only get raw
And I keep a nice stash in case I have a Pitfall
I got a worker named turtle that be movin my snow
He bring strait dough
He just move it too slow
I don’t fuck with them crabs I had to blast those boys
I caught them breakin down my rocks like asteroids
Met ms.
pac told she could go on a mission
But first she got to let me put in pole position
I wish I woulda knew then what I now know sooner
Cause 10 towns later here come pac Jr.
I got drugs for every race, color, and creed
I sling mushrooms to white boys in club Centipede
Donkey Kong was gettin money from slinging weed
I don’t know why he wanna start a pie factory
We can be partners
That’s murda, us connecting
Wit the right blow
And Burger Time doing the cheffin
We can get doe
Can’t let the cops catch us And if it move slow (still stack blocks like tetris)
Whoever don’t wanna get down, they stupid
Not the one to jump around these blocks like Q-bit
Ain’t nobody out there making no noise
Wit they own route but that nigga Paper Boy
We can take his stuff
He ain’t tough he a nut
He always letting Dig Dug pump em up
I pull a plug on 'em niggas if they don’t wanna set it Game over niggas, I’ll see you next credit

(traducción)

Pac man, ustedes niggas saben mi nombre
Tomará un cuarto de llave para sobrevivir en mi juego
Me llaman Pac man, y no hay nada que cambie
A pesar de que me firmaron, todavía soy una jerga
Ay yo copio perdigones de poder (y ustedes los llaman ladrillos)
Hago pequeños puntos (y ustedes cortan rocas para voltear)
Antes de junior, me tenían en una persecución
Huyendo de estos monstruos fantasmas que llaman a los Jakes
Todo lo que hago es acumular botín
Corre y come fruta
Y acosar a estas policías llamadas Pinky y Sue
Toda mi vida ha sido un laberinto en una persecución
No puedo quedarme quieto sin estos monstruos en mi espalda invadiendo mi espacio
Tengo dos sicarios que enterrarán a los hermanos U
Gobiernan el inframundo
Los conoces como los hermanos Mario
Cañones rectos
Y no dudarán en dispararte y seguirán yendo a la guerra con ese rey latino Koopa
Tengo un trabajador llamado Frogger
Cuando digo salta, él salta
Un chico de la carretera que corre por las calles
Con ese paquete
Esquivando a través del tráfico que es estrecho
Y mi nigga Donkey Kong trayendo hierba por barriles
Verso 2 (Verso faltante)
Me hago cargo de los bloques sección por sección
Sacude a los policías encubiertos y haz que cambien de dirección
Lo mejor que pueden hacer es relajarse y relajarse.
Sonic no pudo atraparme, soy bueno en atletismo
Podría correr hasta tu lugar
Cuando estoy huyendo de la policía
Trabajo de honda a Dime a dot
Cien una roca
doy cocido
Sí, pero solo me pongo crudo
Y guardo un buen alijo en caso de que tenga una trampa
Tengo un trabajador llamado tortuga que moverá mi nieve
Él trae masa estrecha
Él solo lo mueve demasiado lento
No jodo con esos cangrejos. Tuve que arruinar a esos chicos.
Los atrapé rompiendo mis rocas como asteroides
Conocí a la sra.
pac le dijo que podía ir a una misión
Pero primero me dejó ponerme en la pole position
Desearía haber sabido entonces lo que ahora sé antes
Porque 10 pueblos más tarde aquí viene Pac Jr.
Tengo drogas para cada raza, color y credo
Lanzo hongos a los chicos blancos en el club Centipede
Donkey Kong estaba recibiendo dinero lanzando hierba
No sé por qué quiere montar una fábrica de pasteles.
podemos ser socios
Eso es Murda, nosotros conectando
Con el golpe correcto
Y Burger Time haciendo el cheffin
Podemos conseguir doe
No podemos dejar que la policía nos atrape Y si se mueve lento (todavía apila bloques como tetris)
Quien no quiera bajar, es estúpido
No es el que salta alrededor de estos bloques como Q-bit
No hay nadie ahí afuera haciendo ruido
Con su propia ruta, pero ese nigga Paper Boy
podemos tomar sus cosas
Él no es duro, es un loco
Siempre deja que Dig Dug los inflame
Hago un enchufe en 'em niggas si no quieren configurarlo Game over niggas, te veré el próximo crédito