Traducción de la letra de la canción North Hansen - Bearings

North Hansen (original)

I went to see you at the Hospital
I found you laying in your room
I Stood by your bedside every night
I did my best to comfort you
It’s the morphine and the painkillers
That left you tired and confused
They said the cancer wasn’t cureable
They said there’s nothing they could do
(what is happening?)
I don’t believe a word they say
(what is happening?)
I couldn’t watch you fade away
All I’m saying is the ending scares me every time
Your words replaying
Over and over I save them in my mind
Now I’m grabbing a hold
Of what’s about to unfold
I’m walking hospital halls now that you’re gone
All I’m saying
Is I still call your answering machine
I know
I’ve been busy now the last little while
I’ve got a, small apartment in Ottawa
I’ve got a girl with a beautiful smile
I’ve got dreams, I’ve got needs
I’ve got things I believe
That I just can not let go
I still, think about you every single day
I still miss that old North Hansen Home
Sometimes I wanna go home
All I’m saying is the ending scares me every time
Your words replaying
Over and over I save them in my mind
Now I’m grabbing a hold
Of what’s about to unfold
I’m walking hospital halls now that you’re gone
All I’m saying
Is I still call your answering machine
I’m so scared I’m trembling
Your words worth remembering
I’m so scared I’m trembling
Your words worth remembering

North Hansen (traducción)

fui a verte al hospital
Te encontré acostado en tu habitación
Estuve junto a tu cama todas las noches
Hice lo mejor que pude para consolarte
Es la morfina y los analgésicos
Eso te dejó cansado y confundido
Dijeron que el cáncer no era curable.
Dijeron que no había nada que pudieran hacer
(¿Qué está pasando?)
No creo una palabra de lo que dicen
(¿Qué está pasando?)
No pude verte desvanecerte
Todo lo que digo es que el final siempre me asusta
Tus palabras repitiéndose
Una y otra vez los guardo en mi mente
Ahora estoy agarrando un asimiento
De lo que está a punto de desarrollarse
Estoy caminando por los pasillos del hospital ahora que te has ido
todo lo que digo
¿Sigo llamando a tu contestador automático?
Lo sé
He estado ocupado ahora el último rato
Tengo un apartamento pequeño en Ottawa
Tengo una chica con una hermosa sonrisa
Tengo sueños, tengo necesidades
Tengo cosas en las que creo
Que simplemente no puedo dejar ir
Todavía, pienso en ti todos los días
Todavía extraño esa vieja casa de North Hansen
A veces quiero ir a casa
Todo lo que digo es que el final siempre me asusta
Tus palabras repitiéndose
Una y otra vez los guardo en mi mente
Ahora estoy agarrando un asimiento
De lo que está a punto de desarrollarse
Estoy caminando por los pasillos del hospital ahora que te has ido
todo lo que digo
¿Sigo llamando a tu contestador automático?
tengo tanto miedo que estoy temblando
Tus palabras valen la pena recordar
tengo tanto miedo que estoy temblando
Tus palabras valen la pena recordar