Traducción de la letra de la canción Spent - Bearings

Spent (original)

If this is all you really need
Some time and space away from me
I think I’d understand we’re caving in
Every mention of your name to me
It’s something that I never really planned, sort of
Yeah, I’m sorry that I fucked up
I don’t except you to understand
All the thoughts I’ve been ignoring
Every single bridge I’ve burned
I know, you wanted things to be easy
But this love is never going to be easy
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
And I said please, would you please just stop
Or better yet (or better yet)
Pretend to listen (pretend to listen)
Yeah I said «Stop, just shut the fuck up»
I’m done with everything we used to be
I bet you think that I don’t even notice
I miss that sound
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
I meant I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
A late night spent with alcohol
I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant

(traducción)

Si esto es todo lo que realmente necesitas
Algún tiempo y espacio lejos de mí
Creo que entendería que nos estamos derrumbando
Cada mención de tu nombre para mí
Es algo que nunca planeé realmente, más o menos
Sí, siento haberlo jodido
No espero que entiendas
Todos los pensamientos que he estado ignorando
Cada puente que he quemado
Lo sé, querías que las cosas fueran fáciles
Pero este amor nunca va a ser fácil
Escucho tu voz desde el final del pasillo
Una noche pasada con alcohol
Veintidós acaba de caer a través del suelo
Tus garantías no son seguras
Ser un año más a puerta cerrada
Tenga la seguridad de que soy débil por las palabras que quise decir
Y dije por favor, ¿podrías dejar de hacerlo?
O mejor aún (o mejor aún)
Pretende escuchar (pretende escuchar)
Sí, dije «Para, solo cállate la boca»
He terminado con todo lo que solíamos ser
Apuesto a que piensas que ni siquiera me doy cuenta
Extraño ese sonido
Escucho tu voz desde el final del pasillo
Una noche pasada con alcohol
Veintidós acaba de caer a través del suelo
Tus garantías no son seguras
Ser un año más a puerta cerrada
Tenga la seguridad de que soy débil por las palabras que quise decir
Quiero decir que estoy haciendo todo lo posible para no dejar que todo esto me moleste.
Casi todos los líos comienzan con una incertidumbre perfecta
Estoy haciendo todo lo posible para no dejar que todo esto me moleste.
Una noche pasada con alcohol
Estoy haciendo todo lo posible para no dejar que todo esto me moleste.
Casi todos los líos comienzan con una incertidumbre perfecta
Estoy haciendo todo lo posible para no dejar que todo esto me moleste.
Escucho tu voz desde el final del pasillo
Una noche pasada con alcohol
Tus garantías no son seguras
Ser un año más a puerta cerrada
Tenga la seguridad de que soy débil por las palabras que quise decir